wǎ gǔ
瓦鼓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

客游南昌归，归我四瓦鼓。
浑完自甄冶，质朴排罂甒。
触之散遗声，往往中商羽。
声来殆天得，不用询有瞽。
野心爱不彻，取之置林宇。
竹梢奏清风，似喜佳物伍。
岸巾策筇杖，共尔蠲毒暑。
世浮见此拙，坐觉幽兴聚。
丹楹惜异时，蒉桴想淳古。
君年比予少，能亦珍此否。

仄平平平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，仄仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

kè yóu nán chāng guī ， guī wǒ sì wǎ gǔ 。
hún wán zì zhēn yě ， zhì pǔ pái yīng wǔ 。
chù zhī sàn yí shēng ， wǎng wǎng zhōng shāng yǔ 。
shēng lái dài tiān dé ， bù yòng xún yǒu gǔ 。
yě xīn ài bù chè ， qǔ zhī zhì lín yǔ 。
zhú shāo zòu qīng fēng ， sì xǐ jiā wù wǔ 。
àn jīn cè qióng zhàng ， gòng ěr juān dú shǔ 。
shì fú jiàn cǐ zhuō ， zuò jué yōu xīng jù 。
dān yíng xī yì shí ， kuì fú xiǎng chún gǔ 。
jūn nián bǐ yǔ shǎo ， néng yì zhēn cǐ fǒu 。

瓦鼓

—— 彭汝礪

客游南昌歸，歸我四瓦鼓。
渾完自甄冶，質樸排罌甒。
觸之散遺聲，往往中商羽。
聲來殆天得，不用詢有瞽。
野心愛不徹，取之置林宇。
竹梢奏清風，似喜佳物伍。
岸巾策筇杖，共爾蠲毒暑。
世浮見此拙，坐覺幽興聚。
丹楹惜異時，蕢桴想淳古。
君年比予少，能亦珍此否。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人游南昌归来，带回了四面镶嵌着铜钹的鼓。
这鼓是浑家亲手甄选冶炼而成，质朴朴实，排除了一切不符合要求的罂甕和甒瓮。
敲击之时声音散发出悠扬的韵律，常常能够引起商羽鸟的鸣叫。
这种声音传来，几乎能够达到天际，不用询问就知道有瞽者都能听见。
他心中怀有野心，却无法真正领悟其中的深意，将这鼓放在了林宇之间。
于是，只有竹梢上的风吹奏出清爽的音符，仿佛在庆贺珍贵的器物与众不同。
在岸边，人们拿着巾帽，手持筇杖，共同消暑驱毒。
在这浮躁的世间，见到了这样的拙朴之物，我坐着感觉内心的幽兴聚集。
看着那丹红的楹柱，想到了古时的蒉桴之材，不由得怀念起古人的淳朴品性。
君年轻比我，也能珍赏这些吗？
全文总结：文章描写客人游历南昌归来，带回四瓦鼓。这鼓是由浑家亲手甄选冶炼而成，质朴朴实，声音悠扬，常能引起中商羽鸟的鸣叫。人们对这鼓产生了各种感慨，但也有人无法领悟其中深意，将其置于林宇。文中还描写了清风拂过竹梢、人们消暑驱毒的情景，以及作者对朴质之物的感慨。最后，作者与君年轻的朋友一同探讨珍赏之物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>