yuè yè wú chūn qīng sū yí fǔ xiāng guò huì yǐn hū wén wǔ gǔ suì tóng rù cháo
月夜吴春卿苏仪甫相过会饮忽闻五鼓遂同入朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

清风凉月满前轩，邂逅相逢索酒罇。
东有启明俄动色，北来寒鴈亦惊魂。
相车未过尘先起，宫漏才终市早喧。
阶下从人催上马，百官已是簇朝门。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng fēng liáng yuè mǎn qián xuān ， xiè hòu xiāng féng suǒ jiǔ zūn 。
dōng yǒu qǐ míng é dòng sè ， běi lái hán yàn yì jīng hún 。
xiāng chē wèi guò chén xiān qǐ ， gōng lòu cái zhōng shì zǎo xuān 。
jiē xià cóng rén cuī shàng mǎ ， bǎi guān yǐ shì cù cháo mén 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清风凉爽，明亮的月光照满了前院。我在这里偶然与你相遇，我们一起寻找酒罐，共享美好时光。东方的启明星忽然变换了颜色，北方的寒鸿也被吓得魂飞魄散。车子还未经过，尘土已经被掀起，宫廷的钟鼓刚刚敲完，市集早已热闹非凡。阶下的人们催促着我上马，百官们已经在朝门前聚集。

赏析：这首诗《月夜吴春卿苏仪甫相过会饮忽闻五鼓遂同入朝》描述了一个在月夜中偶然相遇的情景，两位宾客在清风凉月下相聚，一起寻找酒来欢聚。诗人以细腻的笔触勾勒出这一情景，表现出夜晚的宁静与美丽。
首句“清风凉月满前轩”描绘了月光洒在前庭，清新的凉风拂面，增添了诗情画意。接着，诗中提到“东有启明俄动色，北来寒鴈亦惊魂”，通过对星辰和寒鸿的描写，传递出宇宙与自然的变化，与人们的相遇形成鲜明的对比，增加了诗意。
接下来的句子中，诗人描述了相聚之时，尚未经过尘埃，宫殿的漏钟尚未敲响，市集的喧闹也未开始。这种描写传达了相遇时光阴静好、宁静而美好的感觉。
最后两句“阶下从人催上马，百官已是簇朝门”则揭示了宾客们不得不离开，回归到繁忙的朝廷生活中去的场景。这种离别的情感与前文的宁静形成了鲜明的对照。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>