yuè hú shān gǔ quàn gēng cì yùn
月湖山谷劝耕次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓深 (dèng shēn) 。

皂盖朱幡游近郭，野桃山杏炫红旗。
看看新燕衔泥候，恰恰鸣鸠唤雨时。
未用经丘思靖节，何妨学稼许樊迟。
老农应悉使君意，六劝传教到处知。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

zào gài zhū fān yóu jìn guō ， yě táo shān xìng xuàn hóng qí 。
kàn kàn xīn yàn xián ní hòu ， qià qià míng jiū huàn yǔ shí 。
wèi yòng jīng qiū sī jìng jié ， hé fáng xué jià xǔ fán chí 。
lǎo nóng yìng xī shǐ jūn yì ， liù quàn chuán jiào dào chù zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

皂盖朱幡游近郭，野桃山杏炫红旗。

皂盖朱幡指的是黑色的车篷和红色的旗帜，宛如游兴正盛地驶近了城郭。野桃和山杏争奇斗艳，让红旗更显耀眼。
看看新燕衔泥候，恰恰鸣鸠唤雨时。

燕子新近衔泥筑巢，正等候着建好新家。而鸣鸠在恰到好处的时候开始呼唤起雨水来。
未用经丘思靖节，何妨学稼许樊迟。

还没有经历过艰苦的劳作来锻炼意志，又有何妨，可以向久经耕耘的丘、思、靖、节等人学习。也可以像许樊迟那样勤勉学习农耕之道。
老农应悉使君意，六劝传教到处知。

老农应该了解并遵循君主的政策，将六种劝导传播教给每个地方，让人们都知晓。

总结：

诗人描绘了一个农耕繁忙的景象，农民们在车上忙碌着，用红旗点缀装饰，生动地展现了农村的热闹和欢乐。接着，诗人通过描绘燕子筑巢和鸣鸠预示雨水的情景，表现了大自然与农民之间的紧密联系。诗的后半部分提倡农民们勤勉耕作，向先辈们学习农耕之道，并将君主的政策传播到每个地方。整首诗以简洁明了的语言，讴歌了农耕生活中的辛勤劳作和传承精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍：🔈

邓深，字资道，一字绅伯，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中进士。十七年（一一四七），以从政郎通判郴州（明万历《郴州志》卷二）。入爲太府丞。二十七年，以轮对称旨，提举广西市舶（《建炎以来系年要录》卷一七七）。三十年，知衡州（《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》）。擢潼川路转运使。晚年居家，构轩曰大隐，因号大隐居士。有文集十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》（《四库全书·大隐居士诗集提要》引），《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。　邓深诗，以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>