yuán yè
元夜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

今夕天气佳，上天何澄穆。
列宿雨後明，流云月边速。
空檐垂斗柄，微吹生丛竹。
对此不能寐，步绕庭之曲。
遥睇浮屠颠，数星红煜煜。
悟知烧灯夕，节意亦满目。
历代能几诗，遍赋杂珉玉。
栖鸦亦未定，更鸣伴余独。
百年滔滔内，忧乐两难复。
唯应长似今，寂寞送寒燠。

平仄平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平仄仄，平○平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平平平，仄平平仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
仄平平平仄，平仄仄○仄。
仄○○仄平，仄仄仄平仄。

jīn xī tiān qì jiā ， shàng tiān hé chéng mù 。
liè sù yǔ hòu míng ， liú yún yuè biān sù 。
kōng yán chuí dòu bǐng ， wēi chuī shēng cóng zhú 。
duì cǐ bù néng mèi ， bù rào tíng zhī qū 。
yáo dì fú tú diān ， shù xīng hóng yù yù 。
wù zhī shāo dēng xī ， jié yì yì mǎn mù 。
lì dài néng jǐ shī ， biàn fù zá mín yù 。
qī yā yì wèi dìng ， gèng míng bàn yú dú 。
bǎi nián tāo tāo nèi ， yōu lè liǎng nán fù 。
wéi yìng cháng sì jīn ， jì mò sòng hán yù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今晚的天气很好，上天宇宙明净。
群星经过雨后，明亮的月亮在云边快速穿梭。
空檐下挂着斗柄，微风吹动丛竹。
面对这美景，我情不自禁地步行在庭院的曲径上。
遥望着高塔颠倒，一颗颗星星闪耀瑰丽。
恍然领悟到，点燃灯火的夜晚，同样满目皆是美景。
历代能写出这样的诗句，被赋予珍贵的文玉一般。
栖息的乌鸦也未归巢，不停地鸣叫陪伴着我孤独一人。
百年光阴匆匆流逝，忧愁与欢乐交织难舍难分。
只有把握当下时光，让我感受这寂寞送来的冷与暑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>