yuán yè yù yǔ
元夜遇雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

烟火笙歌是处休,沉沉春雨暗皇州。
危楼十二阑干曲,一曲阑干一曲愁。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yān huǒ shēng gē shì chù xiū , chén chén chūn yǔ àn huáng zhōu 。
wēi lóu shí èr lán gān qū , yī qǔ lán gān yī qǔ chóu 。

元夜遇雨

—— 朱淑真

煙火笙歌是處休,沉沉春雨暗皇州。
危樓十二闌干曲,一曲闌干一曲愁。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yān huǒ shēng gē shì chù xiū , chén chén chūn yǔ àn huáng zhōu 。
wēi lóu shí èr lán gān qū , yī qǔ lán gān yī qǔ chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
烟火笙歌正在宴会上繁华热闹,而我却在这里休息憩息,享受片刻的宁静。春雨淅淅沥沥,将皇州的夜色笼罩得昏暗幽深。危楼上,有着十二个楼阑栏杆,我演奏着一曲又一曲忧愁的曲调,每一曲都充满了无尽的忧愁情怀。
全文总结:诗人在热闹的宴会之外,选择了一个宁静的地方休息,感受着春雨带来的幽暗氛围。站在危楼上,弹奏着忧愁的曲调,似乎借音乐来抒发内心的忧愁情感。整首诗情绪沉郁,寄托了诗人的孤寂和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

春斋夜雨忆郭通微 (chūn zhāi yè yǔ yì guō tōng wēi)

朝代:唐    作者: 武元衡

桃源在在阻风尘,世事悠悠又遇春。
雨滴闲堦清夜久,焚香偏忆白云人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上元遇雨 (shàng yuán yù yǔ)

朝代:宋    作者: 淳佑士人

隠隠雷声天鼓吹,荧荧灯火夜星辰。
风流太守明如镜,何用姮娥作主人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉使湖南遇雨寄叔宜 (fèng shǐ hú nán yù yǔ jì shū yí)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

暮云不肯破重阴,只系萱堂夜夜心。
马上北风吹泪落,细随疏雨湿衣襟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

水亭待孙元京遇之归途 (shuǐ tíng dài sūn yuán jīng yù zhī guī tú)

朝代:宋    作者: 方回

独向水亭坐,未闻诗友来。
入城还偶遇,下马与同回。
各已泥双屦,终难致一杯。
菰蒲偃微雨,忽见野莲开。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雨夜 (yǔ yè)

朝代:宋    作者: 苏泂

不待船来雨又风,雨声元要打船篷。
不干篷底纤毫事,一夜佳眠自落空。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郡中对雨赠元锡兼简杨凌 (jùn zhōng duì yǔ zèng yuán xī jiān jiǎn yáng líng)

朝代:唐    作者: 韦应物

宿雨冒空山,空城响秋叶。
沈沈暮色至,凄凄凉气入。
萧条林表散,的砾荷上集。
夜雾着衣重,新苔侵履湿。
遇兹端忧日,赖与嘉宾接。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泛舟横塘遇雨 (fàn zhōu héng táng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 蔡肇

平野风烟入梦思,殷勤作画更题诗。
扁舟卧听横塘雨,恰遇江南归雁时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三乡道中遇雨 (sān xiāng dào zhōng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

萧萧古道西风雨,惨惨黄昏匹马行。
未遇功名莫嗟叹,逢时更自忆平生。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上元次日至黄州遇雨 (shàng yuán cì rì zhì huáng zhōu yù yǔ)

朝代:宋    作者: 袁说友

谁说黄州斗样微,满城灯火亦相辉。
痴儿方有揶揄意,却得连江雨解围。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

旅舍遇雨 (lǚ shè yù yǔ)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

月华星彩坐来收,岳色江声暗结愁。
半夜灯前十年事,一时和雨到心头。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。