首页 > 发现 > 全宋诗 > 元夜二绝 其一

yuán yè èr jué qí yī
 元夜二绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

春风灯火倾城醉，明月花枝满地寒。
不是陇头新麦绿，田夫未肯远来看。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn fēng dēng huǒ qīng chéng zuì ， míng yuè huā zhī mǎn dì hán 。
bú shì lǒng tóu xīn mài lǜ ， tián fū wèi kěn yuǎn lái kàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春风吹拂着烛光和灯火，使得整个城市都陶醉其中。明亮的月光下，花枝繁茂，地面透着丝丝寒气。
虽然田野里的麦苗已经长出了嫩绿的颜色，但并非陇头地区的新麦那般娇嫩。可是农夫却不愿远行到陇头去一睹新麦的风采。

赏析：:
郑刚中的《元夜二绝 其一》描写了元夜时节的美景和情感。全诗以春夜为背景，首句"春风灯火倾城醉"一开篇，生动地表现了春夜的热闹和喧嚣，人们在灯火辉煌的夜晚沉浸在酒宴和欢乐中。但紧接着的"明月花枝满地寒"转折出了诗人内心的感受，明月高挂，寒意逐渐侵袭，暗示着夜晚的寂静和孤寂。
最后两句"不是陇头新麦绿，田夫未肯远来看"则点明了诗人的愁思。诗人在远离家乡的地方，看到了春天的美景，但却思念着家乡的田园风光和家人。"陇头新麦绿"暗示了家乡的丰收景象，而"田夫未肯远来看"则表现出诗人的孤独和思乡之情。
标签:
写景、抒情、孤寂、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑刚中写的《元夜二绝》系列：

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>

郑刚中的诗：

郑刚中的词：

相关诗词：