首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵韩宰上元二绝句 其二

cì yùn hán zǎi shàng yuán èr jué jù qí èr
 次韵韩宰上元二绝句 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

伤时此夜忆神京，月照鳌山辇道平。
朱雀街门旧行路，星球飞上凤凰城。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

shāng shí cǐ yè yì shén jīng ， yuè zhào áo shān niǎn dào píng 。
zhū què jiē mén jiù xíng lù ， xīng qiú fēi shàng fèng huáng chéng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
伤感时候，在这个夜晚回忆起神京的景象，皎洁的月光照耀着鳌山辇道的平坦。
我曾在朱雀街上徘徊行走，如今身处星球之上，翱翔向往凤凰城。
全文总结：诗人怀念过去的时光，回忆起神京的美景。在月光下，鳌山辇道显得平坦而宜人。他曾经在朱雀街上徜徉漫步，如今却身处异乡，心中向往着凤凰城的归处。

赏析：这首诗是王庭珪以韩宰上元二绝句为题材所作，以婉约之辞，抒发了对神京昔日荣景的怀念之情。诗人在夜晚，忆起了昔日的神京（指长安，唐代的都城），月光照耀着鳌山和辇道，勾勒出当时的宏伟景象。诗中提到朱雀街，是古代长安城中一条重要街道的名字，这里成了时光流逝的见证，而星球飞上凤凰城，则象征着昔日辉煌的帝国时代。全诗用典雅的语言，表达了对往日盛世的眷恋和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《次韵韩宰上元二绝句》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：