yuán xī tóng cì dào zhōng dào píng shū rú huì fù shī dé xián zì
元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

金舆在阊阖,箫吹满人寰。
九陌行如昼,千门夜不关。
星通河汉上,珠乱里闾间。
谁与联轻骑,宵长月正闲。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jīn yú zài chāng hé , xiāo chuī mǎn rén huán 。
jiǔ mò xíng rú zhòu , qiān mén yè bù guān 。
xīng tōng hé hàn shàng , zhū luàn lǐ lǘ jiān 。
shuí yǔ lián qīng qí , xiāo cháng yuè zhèng xián 。

元夕同次道中道平叔如晦賦詩得閑字

—— 梅堯臣

金輿在閶闔,簫吹滿人寰。
九陌行如晝,千門夜不關。
星通河漢上,珠亂里閭間。
誰與聯輕騎,宵長月正閑。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jīn yú zài chāng hé , xiāo chuī mǎn rén huán 。
jiǔ mò xíng rú zhòu , qiān mén yè bù guān 。
xīng tōng hé hàn shàng , zhū luàn lǐ lǘ jiān 。
shuí yǔ lián qīng qí , xiāo cháng yuè zhèng xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金舆停在城门阊阖之间,箫声吹遍了整个人间。九条大道宛如白昼一般热闹,千门万户夜晚不曾关闭。星星璀璨通达天河上,珍珠散落在城里乡间。有谁能与我一同骑着轻车,享受长夜的宁静和皎洁的月光。

全诗描绘了一幅繁华热闹的景象,以及在宁静的夜晚里骑车赏月的美好时刻。诗人通过描写城门口金舆停靠,箫声吹奏,大道繁华,夜晚千门不闭,星空明亮,珍珠散落等画面,营造了热闹和喧嚣的场面,同时又表现了夜晚的宁静与美好。最后,诗人表达了对寻找同伴共赏月夜的向往。

这首诗《元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字》是梅尧臣创作的,它展现了元夕夜晚的喜庆和宁静氛围。现在,让我为您进行赏析:
在这首诗中,梅尧臣通过描绘元夕夜晚的盛大场景,以及人们欢聚的情景,表现了一幅繁华热闹的画面。他首先提到了金舆在阊阖,指的是皇帝的金辇(即车子)在宫廷的阊阖之间行驶,奏响箫声。这一景象象征着国家的繁荣富强。
接着,诗人描述了城市的夜晚,九陌(城市的大街)依然明亮如白昼,千门都没有关闭,显示了元夕夜晚人们的热闹和繁忙。星星璀璨,星辰通达河汉之上,珠宝在城市的街巷之间闪烁,为整个夜晚增添了华丽的色彩。
最后,诗人表达了与友人一同欣赏元夕夜晚的愉悦,他们骑马游玩,宵长(深夜)时分月亮正好挂在天空中。这一时刻被诗人描绘得宁静而美好,展现了友情和宁静之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

次道约食後同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止 (cì dào yuē shí hòu tóng mǐn shū zhōng dào píng shū rú huì yì jǐng dé yù yǐ fēng āi suì zhǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔思春服成,浴乎沂水上。
仲尼亦所志,语此虽未向。
子今当是时,有意同我尚。
已邀二三友,欲往期毕饷。
倏然风满途,尘土阻清旷。
安得一振衣,徒希舞雩唱。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

清明後二日同邻几景仁次道中道兴宗元明秉国如晦公疎饮赵道士东轩 (qīng míng hòu èr rì tóng lín jǐ jǐng rén cì dào zhōng dào xīng zōng yuán míng bǐng guó rú huì gōng shū yǐn zhào dào shì dōng xuān)

朝代:宋    作者: 司马光

寂寥清明後,余春已无多。
闲轩冨佳致,不惜载酒过。
水木晚尤秀,风烟晴更和。
临樽不尽醉,奈此芳菲何。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

长安李晦叔醉老庵 (cháng ān lǐ huì shū zuì lǎo ān)

朝代:宋    作者: 文同

醉老名庵晦叔为,庵中长是醉淋漓。
扶头未得日过午,门外万端俱不知。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

叶叔羽集同年九人於樱桃园钱袭明何同叔即席赋诗追和其韵二首 和何同叔韵 (yè shū yǔ jí tóng nián jiǔ rén wū yīng táo yuán qián xí míng hé tóng shū jí xí fù shī zhuī hé qí yùn èr shǒu hé hé tóng shū yùn)

朝代:宋    作者: 杨万里

天门金榜出槐宸,四海同年骨肉亲。
走马看花才几日,晓星残月半无人。
谈间平叔元如玉,句里司勳别有春。
欲把清新比梅雪,却愁梅雪未清新。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵鲁如晦七夕 (cì yùn lǔ rú huì qī xī)

朝代:宋    作者: 王之道

今夕知何夕,相逢莫漫愁。
凉颸开北牖,新月挂西楼。
重惜经年别,贪延数刻秋。
明朝河汉隔,西向望牵牛。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵向文刚晁叔易游青原 (cì yùn xiàng wén gāng cháo shū yì yóu qīng yuán)

朝代:宋    作者: 王庭珪

佛屋深蟠七祖山,鲁公奇字刻孱顔。
能来把钓溪台上,安用赋诗戎马间。
薄宦不知何处好,浮生才得此时闲。
夕阳渡口人争渡,又趁城头暮鼓还。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

同无咎遐叔文叔同游凝祥得游字 (tóng wú jiù xiá shū wén shū tóng yóu níng xiáng dé yóu zì)

朝代:宋    作者: 张耒

客子长安尘满裘,道人门馆自深幽。
东风拂地千条柳,春水平池数点鸥。
俯首一官真底事,倒囊三百更何求。
读书挟策君知否,失性还同博塞游。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赵庸斋为程生作梅窗二字因为之赋 (zhào yōng zhāi wèi chéng shēng zuò méi chuāng èr zì yīn wèi zhī fù)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

作赋何如宋广平,吟诗谁是老逋清。
庸翁不喜诗兼赋,写与闲人作美名。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵朱晦翁十梅 赋梅 (cì yùn zhū huì wēng shí méi fù méi)

朝代:宋    作者: 王炎

岂无和靖诗,亦有广平赋。
多为花写真,终难尽佳处。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。