yuǎn shān
远山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴融 (wú róng) 。

隐隐隔千里，巍巍知几重。
平时未能去，梦断一声钟。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yǐn yǐn gé qiān lǐ ， wēi wēi zhī jǐ chóng 。
píng shí wèi néng qù ， mèng duàn yī shēng zhōng 。

遠山

—— 吳融

隱隱隔千里，巍巍知幾重。
平時未能去，夢斷一聲鐘。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yǐn yǐn gé qiān lǐ ， wēi wēi zhī jǐ chóng 。
píng shí wèi néng qù ， mèng duàn yī shēng zhōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隐约地相隔千里，高大雄伟不知有几层。
往常未能前去，梦中突然一声钟鸣惊醒。

全诗讲述了作者对一座巍峨高大的建筑物的遥远观望，虽然平日里未能真正亲临其境，但在梦中却突然听到了钟声，使得他从梦境中惊醒。诗意深邃，通过对建筑物的描述与梦幻场景的结合，传达出一种对远方的向往与思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。查看更多>>