yuán rì wén yǎng yuán wén shǎo zuì shī yǐ jiǎn zhī
元日闻养源文少醉诗以简之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

南州新岁换，北客长年悲。
吾日且三省，我生仍百罹。
谷深云不起，树暖蝶先知。
闻道山翁醉，何如卧雪池。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

nán zhōu xīn suì huàn ， běi kè cháng nián bēi 。
wú rì qiě sān shěng ， wǒ shēng réng bǎi lí 。
gǔ shēn yún bù qǐ ， shù nuǎn dié xiān zhī 。
wén dào shān wēng zuì ， hé rú wò xuě chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南方州府新的一年来临，北方客人长年离乡感伤。
我每日反复自省，可我一生仍遭遇百般苦难。
山谷深处的云雾不升起，但树林温暖时蝴蝶已经感知到。
听说山中的老者陶醉其中，何不像他一样躺卧在雪水池塘中享受宁静。
全文总结：此篇古文描述南方迎来新年，但北方客人却因离乡背井而感到忧伤。作者反省自己的生活，但仍遭受许多困苦。描写了山谷中云雾不升的景象，但树木温暖时蝴蝶已有预感。最后提到山中的老者陶醉在其中，建议与其一样享受宁静。全文意境深远，表达了对生活和情感的感慨。

赏析：: 这首诗是李处权创作的作品，以简练的语言表达了作者对新年的感慨以及对生活的思考。诗中以元日为背景，南州和北客的对比，突显了作者长期离乡的孤寂和思乡之情。
首句“南州新岁换，北客长年悲。”意味着新年到来，但是北方的客人仍然长期离乡，感到忧伤和孤独。这句写景与抒情相结合，通过对南北之别的对比，表达了离乡的苦闷。
第二句“吾日且三省，我生仍百罹。”中的“三省”意指三省事务，表明作者的生活忙碌，但“百罹”则强调了生活的苦难和辛劳。这句表达了作者对生活的疲惫和不满。
第三句“谷深云不起，树暖蝶先知。”通过自然景物的描写，展示了生活的宁静和和谐。云不起，蝶先知，反映了大自然的律动与智慧，与前两句形成鲜明的对比。
最后一句“闻道山翁醉，何如卧雪池。”提到“山翁醉”，表达了对隐士生活的向往和崇敬。卧雪池则是一种寻求宁静和自由的意象，与前文形成呼应。
标签: 抒情、思乡、自然、隐士。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>