yuán rì cì yùn zhāng xiān zǐ yě jiàn hé qī xī jì shēn lǎo zhī zuò
元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

得句牛女夕，转头参尾中。
青春先入睡，白发不遗穷。
酒社我为敌，诗坛子有功。
缩头先夏鳖，实腹鄙秋虫。
莫唱裙垂绿，无人脸断红。
旧交怀贺老，新进谢终童。
袍鹘双双瑞，腰犀一一通。
小蛮知在否，试问嗫嚅翁。

仄仄平仄仄，仄平○仄○。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

dé jù niú nǚ xī ， zhuǎn tóu cān wěi zhōng 。
qīng chūn xiān rù shuì ， bái fà bù yí qióng 。
jiǔ shè wǒ wèi dí ， shī tán zǐ yǒu gōng 。
suō tóu xiān xià biē ， shí fù bǐ qiū chóng 。
mò chàng qún chuí lǜ ， wú rén liǎn duàn hóng 。
jiù jiāo huái hè lǎo ， xīn jìn xiè zhōng tóng 。
páo hú shuāng shuāng ruì ， yāo xī yī yī tōng 。
xiǎo mán zhī zài fǒu ， shì wèn niè rú wēng 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
牛女得句，夕阳西下，转头望向参差的尾巴中。青春时光像先入梦，白发无情地遗弃我们贫穷的容颜。酒场上我与宴会上的人为敌，但在诗坛上我却有一些成就。我像缩头的夏天的鳖一样，内心卑微；又像骄傲的秋天的虫一样，外表高傲。别唱那长裙垂下的绿意，无人会欣赏脸上断绝的红颜。怀念旧交贺老朋友，欢迎新朋友谢绝离别的青年。袍带上双双瑞兽图案，腰间系着一个个象征通达的犀牛角。小蛮女是否知道我的心意？试问那个嗫嚅低语的老者。

总结：

诗人在夕阳西下的时刻，回首过往，表达了对青春逝去、白发时光、友情与诗歌成就的感慨。他对自己内心的卑微和外表的自负感到矛盾，也对美好的事物产生了向往。最后，他怀念旧友、欢迎新友，带着吉祥的袍带和腰犀，试探着一个心仪女子的心意。整首诗充满了对时光流逝的思考和对生活、情感的感慨。

这首诗《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作》是苏轼创作的，是一首七夕题词寄赠的诗作。诗中表达了作者对友情和岁月的感慨，同时也融入了七夕的主题。
赏析：:
在这首诗中，苏轼首先以牛女夕（七夕的牛郎织女传说）为引子，表达了青春年少时的美好，但随着岁月的流逝，青春逝去，白发渐多，人生的不可避免的老去成为主题。他提到自己在酒社上的表现，以及在诗坛上的成就，暗示自己在文学上的辉煌。
接着，诗中涉及到夏虫和秋虫的比喻，夏虫象征了轻浮短暂的青春，而秋虫则代表了成熟和稳重。这一对比强化了岁月变迁的主题。
诗中还有提到裙垂绿、脸断红，这里可能暗指了爱情和美貌的消逝，进一步反映了时间的不可逆转。
最后，苏轼回顾了老友和新交，以及身上的袍鹘和腰犀，这些都是象征着友情和珍贵的礼物。诗末，他提到小蛮和嗫嚅翁，可能是对友人的称呼，表达了对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>