yuán huā shèng kāi jù bìng bù néng guān zuò shī yù zhī
园花盛开秬病不能观作诗谕之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

东风着花花披靡,花风吹人人欲醉。
老翁逢花如啜醨,强自挹酌终无味。
鬭红鬭绿态千万,长笑花工夸幻事。
若知空色无异观,世上何曾有桃李。

平平仄平平平仄,平平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。

dōng fēng zhe huā huā pī mǐ , huā fēng chuī rén rén yù zuì 。
lǎo wēng féng huā rú chuò lí , qiáng zì yì zhuó zhōng wú wèi 。
dòu hóng dòu lǜ tài qiān wàn , cháng xiào huā gōng kuā huàn shì 。
ruò zhī kōng sè wú yì guān , shì shàng hé zēng yǒu táo lǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东风吹拂着盛开的花朵,花的繁花似锦令人陶醉。
一个年老的老人看到花儿就像喝美酒一样,勉强自己品尝,却终究没有滋味。
争相竞艳的红花、绿叶,样态各异,让花匠不停夸耀着自己的技艺。
若悟空色皆是幻觉,世间哪有真正的桃李。
总结:诗人通过描绘东风吹拂花朵的美景,以及老人对花的感受,表达了对世俗繁华和幻象的淡然态度。诗人认为世间一切色彩都是虚妄幻象,真正的桃李美景是不存在的。

赏析:《园花盛开秬病不能观作诗谕之》描述了东风吹拂下花朵盛开,但诗人因病无法欣赏花的美景,以此寄托人生百态与生命的无常。诗中老翁逢花却无法感受其美妙,象征了生命的短暂和生活的无奈。花的绚烂色彩与芬芳香气,对病患者来说却失去了意义,呼应了生命的脆弱与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

亦好园羣花盛开戏成 其一 (yì hǎo yuán qún huā shèng kāi xì chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

小圃初乾晓雨,杂花争试新粧。
揉色似观濯锦,吹香如过河阳。

平平仄平平平仄,平平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。

仲秋之八日覩云台观冲观大师北轩羣花盛开 (zhòng qiū zhī bā rì dǔ yún tái guān chōng guān dà shī běi xuān qún huā shèng kāi)

朝代:宋    作者: 韩琦

春早凡花百种荣,秋芳能得几多名。
仙家八月灵葩发,不与寻常俗艳争。

平平仄平平平仄,平平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。

亦好园羣花盛开戏成 其二 (yì hǎo yuán qún huā shèng kāi xì chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

三岁无诸国里,青春不是花时。
今日小园春半,百般红紫芳菲。

平平仄平平平仄,平平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。

奉和御制看毛诗诗三章二章十二句一章八句 其三 (fèng hé yù zhì kàn máo shī shī sān zhāng èr zhāng shí èr jù yī zhāng bā jù qí sān)

朝代:宋    作者: 夏竦

温柔之教,政治之源。
瞽能诵兮可以谏,士不学兮无以言。
盖盛衰之所系,故讽谕之攸存。
惟圣心兮垂思,永大庇兮元元。

平平仄平平平仄,平平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。

秋来庭下杂花盛开对之感怀作 (qiū lái tíng xià zá huā shèng kāi duì zhī gǎn huái zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

春花擢翠干,秋花披芳丛。
丛花都且闲,天质不为容。
宁谢儿女赏,本自能凄风。
持之奉君子,令德晚更崇。

平平仄平平平仄,平平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。

赋园中所有十首 其四 (fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 苏辙

堂後病石榴,及时亦开花。
身病花不齐,火候渐已差。
芳心竟未已,新萼缀枯槎。
谁言石榴病,乃久占年华。
邻家花最盛,早发岂容遮。
残红已零落,婀娜子如瓜。

平平仄平平平仄,平平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。

梦至一园池藕花盛开水鸟飞鸣为作二小诗记之 其一 (mèng zhì yī yuán chí ǒu huā shèng kāi shuǐ niǎo fēi míng wèi zuò èr xiǎo shī jì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

偶来乘兴不须疑,一顷秋香欲发时。
老子婆娑真为尔,百回相见愧鸬鷀。

平平仄平平平仄,平平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。

韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒未开 (hán yù rǔ shān táng huì bié méi huā yǐ shèng zhì sū zhōu shì yù shuǐ xiāng tiān hán wèi kāi)

朝代:宋    作者: 蔡襄

遥知画舫舣江隈,寒勒梅花未得开。
唯有山堂红烛下,至今繁艳傍尊罍。

平平仄平平平仄,平平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。

岩桂盛开感而有作 (yán guì shèng kāi gǎn ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 吴芾

抱痾三月未能瘳,乐事都无只有愁。
忽觉天香参鼻观,顿令病客展眉头。
拟招宾佐同欢赏,奈怯壶觞且罢休。
却忆向来无事日,年年花下醉千秋。

平平仄平平平仄,平平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。

病中作 (bìng zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 徐照

一行三步歇,屋漏坐频移。
妻欲藏茶鼎,僧能施药资。
邻园梅尽发,河岸草生迟。
天解怜贫病,难令不作诗。

平平仄平平平仄,平平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄平仄。