míng sè
暝色 🔈
暝色千村静，遥峯带浅霞。
荷锄归别墅，乞火到邻家。
疎鼓闻更远，昏灯见字斜。
小轩风露冷，自起灌兰花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暝色
暝色千村靜，遥峯带淺霞。
荷鋤歸別墅，乞火到鄰家。
疎鼓聞更遠，昏燈見字斜。
小軒風露冷，自起灌蘭花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
暮色笼罩千村寂静，远处的山峰披着浅浅的霞光。
我手持荷锄归回别墅，向邻家借火生活所需。
稀疏的鼓声传来，愈发遥远，昏暗的灯光下，看见斜斜的字迹。
小小的轩窗中，风露寒冷，我自己起身灌溉兰花。
全诗表达了落日时分，田园般宁静的景象，诗人在归家的路上体察自然，与邻人互相帮助，最后在清冷的小轩里专心呵护兰花。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。