shān shù
山墅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

烟水烟林老结庐，人间用短更谁如。
软蒲稳背供危坐，小帜障灯便细书。
莫欺衰病归山墅，曾领诸儒上石渠。
贞观开元嗟已远，为君试说绍兴初。

平仄平平仄仄平，平○仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄，平平仄仄仄○平。

yān shuǐ yān lín lǎo jié lú ， rén jiān yòng duǎn gèng shuí rú 。
ruǎn pú wěn bèi gòng wēi zuò ， xiǎo zhì zhàng dēng biàn xì shū 。
mò qī shuāi bìng guī shān shù ， céng lǐng zhū rú shàng shí qú 。
zhēn guàn kāi yuán jiē yǐ yuǎn ， wèi jūn shì shuō shào xīng chū 。

山墅

—— 陸游

烟水烟林老結廬，人間用短更誰如。
軟蒲穩背供危坐，小幟障燈便細書。
莫欺衰病歸山墅，曾領諸儒上石渠。
貞觀開元嗟已遠，爲君試說紹興初。

平仄平平仄仄平，平○仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平○平平平仄仄，平平仄仄仄○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在烟雾弥漫的水乡和茂密的树林里，住着一位年迈的隐士，他的草庐历经岁月的洗涤。在尘世间，谁能像他一样能够频繁地鸣钟叩磬？
他在稻草编织的座垫上稳稳地坐着，作为一个虔诚的隐士，供奉着危险中的虚空。他的小灯笼上系着一面小小的旗帜，使得书写更加精细。
不要嘲笑那些因衰老和疾病而回归山野幽居的人，因为他曾经领导过众多儒者在石渠之上讲学。
回顾贞观和开元时期，唏嘘已久，如今已经遥远，现在我为你解说的是绍兴初年的情况。

总结：

这首古诗描述了一位隐士在深山老林中隐居的生活。他虔诚敬畏，独自在草庐中用简陋的器具行持，静心修行。他的生活虽然简朴，却在细节之中展现出隐士的高尚品质。诗人呼吁不要嘲笑那些因衰老病痛而归隐山野的人，因为他们也曾在荣华富贵之时领导过众多儒者，对国家有所贡献。整首诗通过叙述隐士的生活和讽刺的对比，表达了对过去辉煌时代的怀念和对隐士高尚品质的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>