首页 > 发现 > 全宋诗 > 袁大监挽词三首 其一

yuán dà jiān wǎn cí sān shǒu qí yī
 袁大监挽词三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

昔罢宣城守，将归尚抚予。
殷勤为开径，惨怆遂登车。
告老闻还楚，遗荣喜效疏。
西山忽埋玉，松露助涟如。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xī bà xuān chéng shǒu ， jiāng guī shàng fǔ yǔ 。
yīn qín wèi kāi jìng ， cǎn chuàng suì dēng chē 。
gào lǎo wén huán chǔ ， yí róng xǐ xiào shū 。
xī shān hū mái yù ， sōng lù zhù lián rú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日，我结束在宣城的守卫职责，准备返回尚抚予。他极为殷勤地开辟了一条通路，我悲痛不已地登上了马车。告别了老朽的身份，我听说要回到楚国，心中充满了欣喜和轻松。西山突然掩埋了宝贵的玉石，而松露增添了湿润的气息。



总结：

诗人讲述了自己离开宣城守卫职位的经历，将要回归尚抚予身边。尚抚予为他开辟了一条道路，诗人悲伤地登上马车。诗人听说自己将返回楚国，心中感到欣喜和轻松。最后，诗人描述了西山掩埋玉石和松露散发湿润气息的景象。整首诗情感流露，描写了诗人内心的离别和期待之情。

赏析：这首诗是梅尧臣创作的《袁大监挽词三首 其一》。诗人通过表达对袁大监的思念和感慨，展现了离别之情和对友谊的珍视。
诗中首先提到了袁大监离开宣城守职，即将回归，这时梅尧臣感到欣慰。接着诗人用"殷勤为开径"来描绘袁大监离别时的情景，强调了朋友之间的深情厚谊。然而，随着袁大监的离去，诗人的情感逐渐变得沉痛，他感到"惨怆遂登车"，表达了离别的痛苦。
在第三句中，诗人听闻袁大监即将回归楚地，这个消息让他非常高兴，认为袁大监离开了官场，可以过上宁静自由的生活，"遗荣喜效疏"，表现出对朋友的祝愿和期望。
最后两句以自然景观作为点缀，"西山忽埋玉，松露助涟如"，这里的西山和松露可能象征了友情的珍贵，即使被时间和距离所掩埋，仍然如宝玉一般闪烁着光芒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《袁大监挽词三首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：