tóng míng shī
同名诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

蜀客更名缘好尚，汉臣书姓为同官。
孟公自合名惊座，子夏尤宜便小冠。
益号文章缘两李，翃书制诰有诸韩。
二元各自分南北，付与时人子细看。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǔ kè gēng míng yuán hǎo shàng ， hàn chén shū xìng wèi tóng guān 。
mèng gōng zì hé míng jīng zuò ， zǐ xià yóu yí biàn xiǎo guān 。
yì hào wén zhāng yuán liǎng lǐ ， hóng shū zhì gào yǒu zhū hán 。
èr yuán gè zì fēn nán běi ， fù yǔ shí rén zǐ xì kàn 。

同名詩

—— 王安中

蜀客更名緣好尚，漢臣書姓爲同官。
孟公自合名驚座，子夏尤宜便小冠。
益號文章緣兩李，翃書制誥有諸韓。
二元各自分南北，付與時人子細看。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀客更名缘好尚，汉臣书姓为同官。
孟公自合名惊座，子夏尤宜便小冠。
益号文章缘两李，翃书制诰有诸韩。
二元各自分南北，付与时人子细看。
全文总结：此段古文描述了一些人物的命名和文化背景。其中，蜀地的客人更名是由于他们重视礼节与时尚；而在汉朝，臣子的姓氏通常与官职相对应。孟公之名可能是为了使座位上的人惊讶，而子夏适合佩戴小冠。益因其才华而被称作文章，而李氏也因其文学才能而受人赞誉。翃的书法制作诰命可以与韩国的书法相媲美。整个古文强调了命名的重要性以及不同人物在文学和书法方面的优劣之分，鼓励时人仔细观察和品评。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>