yǔ zhū rén bù jiāo wài zuò jì shè dì sī chuān
与诸人步郊外作寄舍弟斯川 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘跂 (liú qí) 。

行年踰六十，衰堕百虑休。
新春逢佳日，忽漫思出游。
邻曲四五人，风味成一流。
步屧相後先，散若水上鸥。
重城未云远，乃得此林丘。
缅怀斜川人，疏野更无俦。
千载今日欢，政尔聊相酬。
谁言恨枯槁，兹语当信不。
阿连最领此，欲语翻离忧。
寄声早归来，二仲须羊求。

○平平仄仄，平○仄○平。
平平平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平平平，○仄○平平。
平仄平仄平，仄仄平○平。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平平，仄仄平平平。

xíng nián yú liù shí ， shuāi duò bǎi lǜ xiū 。
xīn chūn féng jiā rì ， hū màn sī chū yóu 。
lín qū sì wǔ rén ， fēng wèi chéng yī liú 。
bù xiè xiāng hòu xiān ， sàn ruò shuǐ shàng ōu 。
chóng chéng wèi yún yuǎn ， nǎi dé cǐ lín qiū 。
miǎn huái xié chuān rén ， shū yě gèng wú chóu 。
qiān zǎi jīn rì huān ， zhèng ěr liáo xiāng chóu 。
shuí yán hèn kū gǎo ， zī yǔ dāng xìn bù 。
ā lián zuì lǐng cǐ ， yù yǔ fān lí yōu 。
jì shēng zǎo guī lái ， èr chóng xū yáng qiú 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行年已经超过六十岁，年岁衰落，百种忧虑应该休息了。新春佳节，突然心生出游的念头。邻近的四五位朋友，风采堂堂，组成了一个高水平的群体。我们一起踏上行程，步履匆匆，有如水上的鸥鸟自由自在地飞翔。
旅途中，城池愈发不复远，终于来到了这片有着林木丘陵的地方。我不禁怀念起故乡的亲朋好友，这里的田野草原更是没有可比的伙伴。千百年来的今天，我们团聚快乐，我要对你表示感谢。
有人说过“谁会怨恨枯槁”，我认为这话是值得相信的。在这里，我与阿连最为亲密，他好像想要说些什么却又忧心忡忡。我寄情于此地，希望早日归来，和二仲一同羊肉求取欢乐。
全文简述：文章描述了一个行年已经超过六十岁的人，逢着新春佳节突然心生出游的念头。与几位风采不凡的朋友结伴出游，一起在山水间畅游。忆及故乡的亲友，感叹在此地寻得难得的愉悦。其中，与阿连最为亲密，但他似乎有些忧心忡忡。作者希望早日归来，与二仲一同分享欢乐。

赏析：刘跂以老年之姿，抒发对友人的深情厚意，诗中表现了生活的淡然和随意。诗人在新春佳日，忽生游思，邀约几位好友，一同走出城郊，感受自然之美。诗中写景描绘了郊外的宁静与美丽，以及与友人们愉快相伴的情景。作者通过描绘自然景色和友情，表达了对友人的真挚之情，以及在友人间共度时光的愉悦和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>