tí mài jī shān tiān táng
题麦积山天堂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王仁裕 (wáng rén yù)

蹑尽悬空万仞梯,等闲身共白云齐。
檐前下视羣山小,堂上平分落日低。
绝顶路危人少到,古岩松健鹤频栖。
天边为要留名姓,拂石殷勤身自题。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

niè jìn xuán kōng wàn rèn tī , děng xián shēn gòng bái yún qí 。
yán qián xià shì qún shān xiǎo , táng shàng píng fēn luò rì dī 。
jué dǐng lù wēi rén shǎo dào , gǔ yán sōng jiàn hè pín qī 。
tiān biān wèi yào liú míng xìng , fú shí yīn qín shēn zì tí 。

題麥積山天堂

—— 王仁裕

躡盡懸空萬仞梯,等閑身共白雲齊。
簷前下視羣山小,堂上平分落日低。
絕頂路危人少到,古巖松健鶴頻棲。
天邊爲要留名姓,拂石殷勤身自題。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

niè jìn xuán kōng wàn rèn tī , děng xián shēn gòng bái yún qí 。
yán qián xià shì qún shān xiǎo , táng shàng píng fēn luò rì dī 。
jué dǐng lù wēi rén shǎo dào , gǔ yán sōng jiàn hè pín qī 。
tiān biān wèi yào liú míng xìng , fú shí yīn qín shēn zì tí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蹑尽悬空万仞梯,等闲身共白云齐。
我沿着陡峭的悬崖峭壁攀爬,踏上无尽的悬空梯级,身体轻松自如地与白云平齐。

檐前下视羣山小,堂上平分落日低。
站在悬崖峭壁的檐前,俯瞰群山,它们在我眼中变得渺小。回到堂上,夕阳的余晖柔和地平分在地面上。

绝顶路危人少到,古岩松健鹤频栖。
到达山峰的路途危险,鲜有人迹。在古老的岩石上,茂密的松树矗立,鹤鸟经常栖息其间。

天边为要留名姓,拂石殷勤身自题。
为了在天边留下自己的名字和姓氏,我亲自拂去石头上的尘埃,殷勤地题写自己的身份。



总结:

这首诗描绘了诗人攀登高山的场景,他踏上陡峭的悬崖峭壁,与白云平齐。从山上俯瞰群山,夕阳的余晖在堂上平分落下。虽然到达山顶的路途危险,但很少有人来到这里。在岩石上,茂密的松树常常成群栖息,鹤鸟在其中飞舞。诗人希望在天边留下自己的名字和姓氏,因此亲自拂去石头上的尘埃,殷勤地题写自己的身份。整首诗展现了诗人对自然景观的崇敬和追求个人意义的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王仁裕介绍:🔈

王仁裕,字德辇,天水人。初爲秦州判官,入蜀,爲中书舍人,翰林学士。历唐、晋、汉,终户部尚书,罢爲太子少保,周显德初卒。仁裕晓音律,喜爲诗,尝集平生所作诗爲《西江集》,今编爲一卷。 查看更多>>

王仁裕的诗:

相关诗词:

刈麦 (yì mài)

朝代:宋    作者: 范成大

麦头熟颗已如珠,小厄惟忧积雨余。
丐我一晴天易耳,十分终惠莫乘除。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

田园 其二 (tián yuán qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

去年种麦时,瘦骨寒欲折。
芃芃麦苗青,贸贸积霜雪。
今年麦上场,邻家粒已绝。
我麦难堪饭,我耕力已竭。
我力虽已竭,我计未为拙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题阎才元喜雪堂 其二 (tí yán cái yuán xǐ xuě táng qí èr)

朝代:宋    作者: 叶适

平压龙山五尺危,堕鸢何处避阴威。
渐令融罢春泥软,麦浪黏天燕子飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其六 (jiā xī jǐ hài dà hàn huāng gēng zǐ xià mài shú qí liù)

朝代:宋    作者: 戴复古

积雨喜新霁,山禽亦好音。
白云开旷野,红日照高林。
歉岁地惜宝,惠民天用心。
君看大麦熟,颗颗是黄金。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

罗汉南公升堂颂二首 其一 (luó hàn nán gōng shēng táng sòng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

宝积拾得漏贯钱,古佛堂前狗尿天。
东山日出西山雨,露柱搥胸哭破船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题双清堂 (tí shuāng qīng táng)

朝代:宋    作者: 范浚

市合喧华外,堂开磊落明。
大山横面势,积水带渟潆。
野静讙蛙断,林幽独鸟鸣。
杜陵诗句在,心迹喜双清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

积雨新晴驾幸聚景园拟口号 (jī yǔ xīn qíng jià xìng jù jǐng yuán nǐ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 杨万里

帝心忧麦复忧桑,一念通天转雨晹。
五色日华销积霭,三春花草殿余芳。
黄云暖照天顔喜,红药浓熏禁籞香。
见说都人争出郭,欢声舞倦万垂杨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春无雷 (chūn wú léi)

朝代:宋    作者: 苏辙

经冬无雪麦不死,秋雨过多深入土。
人言来岁定无麦,农父掉头笑不许。
清明雨足麦欣欣,旋敕奴婢修破囷。
大麦过期当半熟,小麦未晚犹十分。
东家西舍发陈积,十钱一餠犹难得。
向来天公不为人,市人半是沟中瘠。
前望麦熟一月期,老稚相劝聊忍饥。
谁令伏枕作寒热,囊中无钱谁肯医。
天公爱人何所吝,一春雨作雷不震。
雷声一起百妖除,病人起舞不须扶。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

潭州湘阴县万氏积庆堂 (tán zhōu xiāng yīn xiàn wàn shì jī qìng táng)

朝代:宋    作者: 刘摰

庆自前人积,堂因孝子成。
惟时传有後,于此事如生。
乔木风烟老,佳城气象明。
谢庭兰玉盛,知不负家声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

麦饭熟 (mài fàn shú)

朝代:宋    作者: 邵定翁

麦饭熟,儿莫哭,阿爷捣麦麦煮粥。
煨一虾,配麦粥,饱儿腹。
去年春梢餔麦田,驮儿走窜青山颠。
归来破竈无晨烟,儿孩不知今岁强。
牀头贰釜又一囊,俭惜可补两月粮。
老夫展拜妻烧香,谢苍苍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。