péi zhū jūn běi yuán lè yǐn
陪诸君北园乐饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

浩歌纵饮任天机，莫使欢娱与性违。
玉枕醉人从独卧，金羁倦客听先归。
须知会府闲时少，况复边城乐事稀。
花卉正浓风日好，今年已不负春晖。

仄平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hào gē zòng yǐn rèn tiān jī ， mò shǐ huān yú yǔ xìng wéi 。
yù zhěn zuì rén cóng dú wò ， jīn jī juàn kè tīng xiān guī 。
xū zhī hui fǔ xián shí shǎo ， kuàng fù biān chéng lè shì xī 。
huā huì zhèng nóng fēng rì hǎo ， jīn nián yǐ bù fù chūn huī 。

马

陪諸君北園樂飲

—— 司馬光

浩歌縱飲任天機，莫使歡娛與性違。
玉枕醉人從獨卧，金羈倦客聽先歸。
須知會府閑時少，況復邊城樂事稀。
花卉正濃風日好，今年已不負春暉。

仄平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浩歌纵饮，任凭天意安排。但不要让欢娱与放纵违背本性。

玉枕能让人沉醉，我独自一人躺在床上，金羁的旅客疲倦地倾听着，早就想早日归去。

要知道在官府中闲暇时光不多，何况在边城，娱乐之事更加稀少。

花卉正盛开，风和日丽，今年的美好时光没有辜负春光的期盼。

总结：

文中表达了人生的矛盾与苦乐，浩歌纵饮、欢娱与性放纵之间需要把握分寸，不让欢愉超越底线。玉枕醉人、金羁倦客，展现了旅途劳顿和归乡思念。官府与边城之间生活的异同，以及花卉盛开时的愉悦氛围都在诗中有所体现。整体描绘了一幅多姿多彩、人生百味的画卷。

赏析：: 司马光的《陪诸君北园乐饮》表达了与朋友欢聚共饮、畅谈天下大事的情感。诗中所述的北园，象征着一片宴会的场地，意味着友情和宴会的愉悦。下面分段赏析：
第一句 "浩歌纵饮任天机，莫使欢娱与性违。" 表示诗人在此刻欢歌畅饮，放任自然发展的力量，不愿让欢乐与天性相违背。这句表现了人生短暂，应该尽情享受的思想。
第二句 "玉枕醉人从独卧，金羁倦客听先归。" 描绘了宴会后，诗人自己因酒醉而独自躺在玉枕上，而宾客们也感到疲倦，纷纷告辞。这里反映了欢聚之后的宁静，也有可能含有离别之情。
第三句 "须知会府闲时少，况复边城乐事稀。" 提醒了人们生活中难得的闲暇时光，尤其是对于身处边城、战乱之地的人们，乐事更加稀少。这句话传达出珍惜当下的信息。
第四句 "花卉正浓风日好，今年已不负春晖。" 表现了春天的景色和气氛，花开正盛，风和日丽，暗示了美好时光不容错过，也可能暗含人生有限，要抓住机会的寓意。
标签: 抒情、友情、生活哲理、春天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>