tí gū yún jué dǐng huái yīn cí
题孤云絶顶淮阴祠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王仁裕 (wáng rén yù)

一握寒天古木深,路人犹说汉淮阴。
孤云不掩兴亡策,两角曾悬去住心。
不是冕旒轻布素,岂劳丞相远追寻。
当时若放还西楚,尺寸中华未可侵。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī wò hán tiān gǔ mù shēn , lù rén yóu shuō hàn huái yīn 。
gū yún bù yǎn xīng wáng cè , liǎng jiǎo céng xuán qù zhù xīn 。
bú shì miǎn liú qīng bù sù , qǐ láo chéng xiàng yuǎn zhuī xún 。
dāng shí ruò fàng huán xī chǔ , chǐ cùn zhōng huá wèi kě qīn 。

題孤雲絶頂淮陰祠

—— 王仁裕

一握寒天古木深,路人猶說漢淮陰。
孤雲不掩興亡策,兩角曾懸去住心。
不是冕旒輕布素,豈勞丞相遠追尋。
當時若放還西楚,尺寸中華未可侵。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī wò hán tiān gǔ mù shēn , lù rén yóu shuō hàn huái yīn 。
gū yún bù yǎn xīng wáng cè , liǎng jiǎo céng xuán qù zhù xīn 。
bú shì miǎn liú qīng bù sù , qǐ láo chéng xiàng yuǎn zhuī xún 。
dāng shí ruò fàng huán xī chǔ , chǐ cùn zhōng huá wèi kě qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一握寒天古木茂盛,深入其中的路人仍然谈论着汉淮之间的幽暗之地。
寂静的云彩无法掩盖历史的兴亡策略,两位重要人物的角色已经过去但仍悬挂在人们的心中。
这并非简单的冕旒轻轻飘扬,更不是丞相远追寻的困扰。
当年若能释放并归还西楚,那么中华大地的尺寸和规模将无法被侵犯。

赏析::
王仁裕的《题孤云絶顶淮阴祠》是一首描写淮阴祠的古诗。诗人以淮阴祠为背景,表现了对历史的追忆和对伟大人物的敬仰之情。整首诗构思巧妙,情感深厚。
首节描写了古老的大树和寒天,以及路人传颂淮阴祠的故事。这里"一握寒天古木深"表现出古树的古朴和厚重,路人的传颂则反映了淮阴祠的历史渊源。
第二节以"孤云不掩兴亡策"来表达淮阴祠作为历史见证者的伟大,不会掩盖历史的兴衰。"两角曾悬去住心"意指祠堂中展示的历史遗物和史书,激发人们的心灵。
第三节提到"不是冕旒轻布素,岂劳丞相远追寻",强调了淮阴祠并不是一座华丽的宫殿,而是历史和伟人的真实追溯之地。"当时若放还西楚,尺寸中华未可侵"则表现出淮阴祠的重要地位,保留了西楚之地的尺寸。
标签:
历史回顾、文化传承、敬仰伟人

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王仁裕介绍:🔈

王仁裕,字德辇,天水人。初爲秦州判官,入蜀,爲中书舍人,翰林学士。历唐、晋、汉,终户部尚书,罢爲太子少保,周显德初卒。仁裕晓音律,喜爲诗,尝集平生所作诗爲《西江集》,今编爲一卷。 查看更多>>

王仁裕的诗:

相关诗词:

宿淮阴作 (sù huái yīn zuò)

朝代:唐    作者: 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客联樯宿淮水。
夜深风起鱼鼈腥,韩信祠堂明月里。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿淮阴县作 (sù huái yīn xiàn zuò)

朝代:宋    作者: 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客连樯宿淮水。
夜深风起鱼鼈腥,韩信祠堂月明里。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题淮阴侯庙 (tí huái yīn hóu miào)

朝代:唐    作者: 韦庄

满把椒浆奠楚祠,碧幢黄钺旧英威。
能扶汉代成王业,忍见唐民陷战机。
云梦去时高鸟尽,淮阴归日故人稀。
如何不借平齐策,空看长星落贼围。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题尹真人祠 (tí yǐn zhēn rén cí)

朝代:唐    作者: 郎士元

窅窅云旗去不还,阴阴祠宇闭空山。
我来始悟丹青妙,稽首如逢冰雪颜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淮阴 (huái yīn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

青环瘦铁缆,系在淮阴城。
水胫多长短,林枝有直横。
山夔一足走,妖鸟九头鸣。
韩信祠堂古,谁将胯下平。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴山谒祠 (wú shān yè cí)

朝代:宋    作者: 谢翱

吴山坊顶戴高祠,禁地凄凉江水悲。
却是北人题记壁,迤南耆旧独无诗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淮中晚泊犊头 (huái zhōng wǎn bó dú tóu)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春天 写景 闲适

题淮阴侯庙十首 其八 (tí huái yīn hóu miào shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 邵雍

汉家基定议功勳,异姓封王有五人。
不似淮阴最雄杰,敢教根固又生秦。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过淮阴县题韩信庙前用唐律後用进退格 其一 (guò huái yīn xiàn tí hán xìn miào qián yòng táng lǜ hòu yòng jìn tuì gé qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

来时月黑过淮阴,归路天花舞故城。
一剑光寒千古泪,三家市出万人英。
少年跨下安无忤,老父圯边愕不平。
人物若非观岁暮,淮阴何必减宣成。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登大云顶 (dēng dà yún dǐng)

朝代:宋    作者: 黄庶

区区霸迹欲知小,试绝大云孤顶看。
老僧指我日上处,镜面泻出黄金盘。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。