yǔ zhū gōng yóu bǎo zhēn gōng
与诸公游葆真宫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

晏坐芸堂情太幽，仙家有地供闲游。
冷官经月未尝醉，好景向人那得愁。
宫殿风清鹤翅冷，池塘水白荷花秋。
尊前不乐定痴煞，明日簿书堆案头。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

yàn zuò yún táng qíng tài yōu ， xiān jiā yǒu dì gòng xián yóu 。
lěng guān jīng yuè wèi cháng zuì ， hǎo jǐng xiàng rén nà dé chóu 。
gōng diàn fēng qīng hè chì lěng ， chí táng shuǐ bái hé huā qiū 。
zūn qián bù lè dìng chī shà ， míng rì bó shū duī àn tóu 。

與諸公遊葆真宮

—— 李若水

晏坐芸堂情太幽，仙家有地供閑遊。
冷官經月未嘗醉，好景向人那得愁。
宮殿風清鶴翅冷，池塘水白荷花秋。
尊前不樂定癡煞，明日簿書堆案頭。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晏坐在芸堂里，心情十分幽雅。仙家有一片供人闲游的地方。
冷官经过了几个月还未尝过醉意，美景呈现在人们眼前又何来愁忧。
宫殿里风清气爽，鹤翅冷冽，池塘里的水清澈，白色荷花在秋风中盛开。
在尊前却感到不快乐，心神被困扰得像个痴狂之人，明天又要面对堆满案头的簿书。
总结：这首诗描绘了晏坐芸堂的幽雅景致和仙境般的美景。作者形容冷官几个月来不曾醉过，赞美美景让人无忧无虑。然而，在这美景之下，晏却感到内心不快乐，仿佛被痴狂所困扰，预示着明天又将面对繁重的事务。整篇诗抒发了对美好自然环境的赞美与对现实生活的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>