yǔ zhōng zài fù hǎi shān lóu shī
雨中再赋海山楼诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

百尺阑干横海立，一生襟抱与山开。
岸边天影随潮入，楼上春容带雨来。
慷慨赋诗还自恨，徘徊舒啸却生哀。
灭胡猛士今安有，非复当年单父台。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

bǎi chǐ lán gān héng hǎi lì ， yī shēng jīn bào yǔ shān kāi 。
àn biān tiān yǐng suí cháo rù ， lóu shàng chūn róng dài yǔ lái 。
kāng kǎi fù shī huán zì hèn ， pái huái shū xiào què shēng āi 。
miè hú měng shì jīn ān yǒu ， fēi fù dāng nián dān fù tái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百尺高的栏杆横在海边耸立，他一生的胸怀和山一样开阔豁达。
岸边的天空倒影随着潮水的涌入，楼上的春景伴着雨水而来。
豁达慷慨地赋诗却自怨自艾，徘徊舒展豪放的啸声却生出哀愁。
灭胡猛士如今何处，已不复有当年的单父台壮丽气象。
全文总结：这篇古文描绘了一个豪放慷慨的诗人，他一生心胸开阔，像高山一样挺立在海边的栏杆上。他赋诗时豁达激昂，然而内心却自我怀疑、忧愁。文中还暗含着灭胡猛士已逝去的时光，不再有当初壮丽的景象。整篇文章通过对诗人及时代的描绘，表达了人生的起伏和变幻无常。

赏析：这首《雨中再赋海山楼诗》是陈与义的作品，以咏史为题材，描写了百尺阑干横立于海上，与山融为一体的壮丽景象。诗中表达了作者对这壮观景色的赞叹和自然景观的抒发。
首句"百尺阑干横海立，一生襟抱与山开。"描绘了一座高耸入云的楼阁，坚挺如山，矗立在汹涌的海洋之中，将大自然的壮丽与自己的情感融为一体。这里的标签可以是"写景"和"抒情"。
接着，诗人写到"岸边天影随潮入，楼上春容带雨来。"，通过描绘天际的变化和楼上春景，增强了整个诗意的氛围，表现了自然与人情的和谐。这里的标签可以是"写景"和"抒情"。
在第三句"慷慨赋诗还自恨，徘徊舒啸却生哀。"中，诗人表现出内心的矛盾和情感。他慷慨赋诗表达内心的感叹，但又感到自己的境遇令人哀伤。这里的标签可以是"抒情"。
最后两句"灭胡猛士今安有，非复当年单父台。"，提到了胡人猛士已经消亡，单父台的景象已不复存在，反衬出时光荏苒和历史的变迁。这里的标签可以是"史诗"和"时光"。
总的来说，这首诗通过写景和抒情的手法，展现了作者对自然景色的赞叹和内心情感的表达，同时也借此表达了对历史和时光的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>