首页 > 发现 > 全唐诗 > 雨中与李先生期垂钓先後相失因作叠韵

yǔ zhōng yǔ lǐ xiān shēng qī chuí diào xiān hòu xiāng shī yīn zuò dié yùn
雨中与李先生期垂钓先後相失因作叠韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

隔石觅屐迹，西溪迷鸡啼。
小鸟扰晓沼，犂泥齐低畦。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄仄仄仄仄，平○平平平。

gé shí mì jī jì ， xī xī mí jī tí 。
xiǎo niǎo rǎo xiǎo zhǎo ， lí ní qí dī qí 。

鸡

雨中與李先生期垂釣先後相失因作疊韻

—— 溫庭筠

隔石覓屐跡，西溪迷雞啼。
小鳥擾曉沼，犂泥齊低畦。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄仄仄仄仄，平○平平平。

gé shí mì jī jì ， xī xī mí jī tí 。
xiǎo niǎo rǎo xiǎo zhǎo ， lí ní qí dī qí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隔着石头，寻找鞋印，西溪中鸡鸣声迷离。小鸟扰乱黎明时分的池塘，犁耙在泥泞中低低地穿行。

这首诗描绘了一个宁静的乡村景象。诗人在追寻着石头上的履痕，寻找着别人留下的痕迹。西溪中传来鸡鸣声，仿佛迷失了方向。同时，清晨的小鸟扰乱了沼泽地的宁静，而农人们在田间犁耙着泥土，一片勤劳的景象。

整体而言，这首诗通过描绘自然景物和农村生活，传达出一种宁静、朴实和勤劳的氛围。

赏析：
这首诗《雨中与李先生期垂钓先后相失因作叠韵》由唐代文学家温庭筠创作，通过描写雨中垂钓的情景，表现了诗人与李先生的友情与乐趣。诗人以叠韵的形式将两人在雨中垂钓的经历生动地呈现出来。
首句“隔石觅屐迹，西溪迷鸡啼。”描绘了诗人与李先生在西溪垂钓的情景，通过觅寻履迹，强调了他们的决心和坚持，而“西溪迷鸡啼”则增添了一份诗意和宁静。
接着诗人写道“小鸟扰晓沼，犂泥齐低畦。”这句话用生动的笔墨展现了大自然的细节，小鸟的啼鸣和犁田的农人低头耕作，都成为了这幅雨中垂钓的背景，为诗情增添了一份生动和真实感。
整首诗通过简洁而清新的语言，将诗人与李先生在雨中垂钓的情景生动地勾画出来，展现了友情与大自然的和谐相融。这首诗可归纳为“抒情”和“写景”两个标签，抒发了诗人对友情和自然的热爱之情，同时也生动地描绘了自然景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>