首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其一

yǔ zhōng xǐ jūn yí yào wēn lǎo xī shèng tóng jiàn guò èr shǒu qí yī
 雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

萧萧山寺雨，漠漠暮云寒。
不恨麻衣薄，深愁酒盏乾。
离披花刺眼，容易雪冲冠。
要客能相遇，宁辞湿锦鞍。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāo xiāo shān sì yǔ ， mò mò mù yún hán 。
bù hèn má yī báo ， shēn chóu jiǔ zhǎn qián 。
lí pī huā cì yǎn ， róng yì xuě chōng guān 。
yào kè néng xiāng yù ， níng cí shī jǐn ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
萧萧山寺中雨不断，漠漠暮云笼罩寒意。我不怨恨麻衣单薄，更深愁酒盏中的酒干了。面对离别，身披鲜花也变得刺眼，容易如雪堆冲击着头盔。即便有贵客相约前来，我宁愿放弃湿漉漉的锦缎鞍，不辞而别。



总结：

诗人在山寺遭遇连绵不断的雨，夕阳下暮云蔽日，寒意袭人。虽然身着麻衣单薄，但他更为心中的酒盏干涸而忧愁。面对离别，鲜花装点的离别场景也变得刺眼，寒风如雪堆冲击他的头盔。即便有贵客前来相会，他也宁愿舍弃湿漉漉的锦缎鞍，不辞而别。这首诗表达了诗人对离别的痛苦感受和不愿在逆境中牵累他人的态度。

赏析：: 这首诗《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其一》表现了作者郭祥正在雨中寺庙中的情景，透露出深切的情感。诗人描写了山寺雨声的孤独，以及漠漠的暮云和云寒，这些景象烘托出一种幽静和淡然的氛围。
在诗中，诗人以自己的视角表达了内心的感受。他身着麻衣，虽然薄，但却不因此而感到愧疚或怨恨。相反，他深愁的是酒杯中的酒已经喝尽，这表明他在这个寂静的雨中时刻渴望与友人共享美酒。
诗中还提到了离披花刺眼，可能指的是雨中的花朵，使人感到刺眼，这也增添了一种特殊的情感色彩。而最后两句则表达了诗人愿意与友人相会，不愿意因雨湿了鞍上的锦缎而辞谢。
这首诗具有浓厚的意境，展示了作者对自然和友情的独特感悟。通过这种方式，诗人传达了一种宁静、淡然、渴望友情的情感。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：