首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其一

xiè jūn yí xié jiǔ yào kè wèi yàn chóu jì èr shǒu qí yī
 谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

佳客过穷巷，良朋复可要。
静缘棋局乱，愁逐酒杯销。
花底莺声度，林间雨点飘。
晚春频一醉，何必拟松乔。

平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiā kè guò qióng xiàng ， liáng péng fù kě yào 。
jìng yuán qí jú luàn ， chóu zhú jiǔ bēi xiāo 。
huā dǐ yīng shēng dù ， lín jiān yǔ diǎn piāo 。
wǎn chūn pín yī zuì ， hé bì nǐ sōng qiáo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
佳客穿过贫穷的巷子，可遇到好朋友。
静静地围着棋局，乱世之中愁绪随着酒杯的消散而消失。
花底下传来莺鸟的歌声，林间飘落着雨点。
晚春时节常常陶醉一番，何必刻意追求高大的松树乔木。



总结：

这篇古文描绘了佳客在贫穷的巷子中行走时，可以遇到真诚的好朋友。在一个安静的环境中，围坐在棋局旁，通过喝酒消愁解闷。春天的花底下传来莺鸟的歌声，林间雨点飘洒，使人感受到自然的美好。而晚春时节，则是常常让人陶醉其中，无需追求高大的松树乔木来增添乐趣。整篇古文抒发了对友情、自然和适度欢愉的颂扬。

赏析：:
这首诗是郭祥正的《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首》之一，描写了一场与知己的相聚，以及在酒杯中舒解愁绪的情景。
首先，诗人通过"佳客过穷巷"的描述，展现了一种平凡的场景，强调了友情的真挚。这里的"佳客"指的是贵客，穷巷则代表普通人家，两者形成鲜明的对比，凸显了友情的珍贵。
接着，诗中提到"静缘棋局乱，愁逐酒杯销"，表达了在友人相聚时，棋局虽然平静，但内心的忧愁却因酒杯的徐徐消逝而渐渐消散。这种以酒为媒介的愁绪释放，为诗中情感的表达增添了一层深度。
诗的后半部分描述了自然景色，"花底莺声度，林间雨点飘"，通过描绘春日的美景，为诗中的愉悦情感提供了环境的烘托。最后两句"晚春频一醉，何必拟松乔"则强调了友人相聚的重要性，暗示诗人愿意常常在春天的晚上与朋友一起饮酒，不必去模仿那些高大的松树。
标签:
友情、释愁、自然景色、欢聚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：