yǔ zhōng bào yè chéng liú sháo měi shì láng
雨中报谒呈刘韶美侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

花落满城雨，雨余云重阴。
驱车有底急，巷泥三尺深。
平生黄篾舫，渔榔有清音。
斗升得苦相，怀刺冲愁霖。
归来掩关卧，一枕直兼金。
作诗诧比邻，幸勿讥褊心。

平仄仄平仄，仄平平○平。
○平仄仄仄，仄○○仄○。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄平仄仄○，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。

huā luò mǎn chéng yǔ ， yǔ yú yún chóng yīn 。
qū chē yǒu dǐ jí ， xiàng ní sān chǐ shēn 。
píng shēng huáng miè fǎng ， yú láng yǒu qīng yīn 。
dòu shēng dé kǔ xiāng ， huái cì chōng chóu lín 。
guī lái yǎn guān wò ， yī zhěn zhí jiān jīn 。
zuò shī chà bǐ lín ， xìng wù jī biǎn xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

花落满城雨，雨过后云层厚重阴。
驾车赶路着急匆忙，小巷泥泞达三尺深。
平生乘坐黄篾船，渔榔间有清脆琴音。
辛苦奋斗得名位，内心却愁云蔽日深。
归来后躺卧在屏风后，一席之地直至堪比金。
创作诗词自愧不如邻居，但愿不被讥讽虚伪心。

总结：

诗人描绘了花落城中，雨后天空阴沉的景象，表达了驱车匆忙的心情和深陷泥泞小巷的困境。诗人回顾自己平生乘坐黄篾船、听闻渔榔中的琴音，但尽管在名利的斗争中有所成就，心中依然被愁云所困。归来后，他独自躲在屏风后休息，希望拥有一方宁静之地，虽然质朴，却比得上黄金。最后，诗人谦逊地表示自己的诗文与邻居相比可谓是羞愧，但愿不受人讥讽，保持真实的心灵。整首诗抒发了诗人对尘世名利的矛盾心态，以及对宁静和真实内心的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>