yù zhī guī qī jìn chéng tiān qǐ
欲知归期近呈天啓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓忠臣 (dèng zhōng chén) 。

欲知归期近，行行重携手。
掖垣隔华省，明日难邂逅。
作者六七人，峥嵘竦神秀。
藏蛰龙虎姿，风云即腾吼。
嗟予自迟暮，老骥伏闲廐。
夺珠不量力，揽臂犯牙口。
平生辛苦行，何足为已有。
政似逢毛嫱，归憎孟光丑。

仄平平○仄，○○○平仄。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄○仄，仄仄仄○仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平平仄○，平仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

yù zhī guī qī jìn ， xíng xíng chóng xié shǒu 。
yè yuán gé huá shěng ， míng rì nán xiè hòu 。
zuò zhě liù qī rén ， zhēng róng sǒng shén xiù 。
cáng zhé lóng hǔ zī ， fēng yún jí téng hǒu 。
jiē yǔ zì chí mù ， lǎo jì fú xián jiù 。
duó zhū bù liàng lì ， lǎn bì fàn yá kǒu 。
píng shēng xīn kǔ xíng ， hé zú wèi yǐ yǒu 。
zhèng sì féng máo qiáng ， guī zēng mèng guāng chǒu 。

虎动物龙

欲知歸期近呈天啓

—— 鄧忠臣

欲知歸期近，行行重攜手。
掖垣隔華省，明日難邂逅。
作者六七人，崢嶸竦神秀。
藏蟄龍虎姿，風雲即騰吼。
嗟予自遲暮，老驥伏閒廐。
奪珠不量力，攬臂犯牙口。
平生辛苦行，何足爲已有。
政似逢毛嬙，歸憎孟光醜。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲知归期近，一路行走，手牵着手。
掖垣隔着华省，明天难以相逢。
作者六七位朋友，峥嵘挺拔，神采飞扬。
蛰藏着龙虎的气质，风云在其间翻腾呼啸。
唏嘘我自己渐渐年老，就像老骥伏在安静的马厩里。
贪图珍宝而力量不足，勉强揽取必遭伤害。
平生辛苦奔波，又能如何为已经拥有的一切而自满呢？
政治般的往来宛如与毛嫱相逢，却心中厌恶孟光的丑陋相貌。
全文总结：这首古文表达了诗人对归期的渴望和对人生的感慨。在行走的路上，他与朋友们相互扶持，但命运将他们分隔开，明天也许难以再相逢。诗人描述了作者和朋友们的风采与气质，蕴含着蛰伏的力量和风云的威势。然而，岁月不饶人，诗人感慨自己渐渐年老，就像一匹老马安静地伏在马厩中。他警示人们不要贪图超过自身能力的珍宝，不然必然会自食其果。最后，诗人反思自己平生的辛劳与努力，觉得所得不足以令他满足，就像政治般的往来宛如与美人相逢，却对丑陋的相貌感到厌恶。整首诗流露出诗人对生命意义的思索和对人生价值的深刻体悟。

赏析：这首诗《欲知归期近呈天啓》是邓忠臣创作的一首七言古诗，描写了作者在远行途中的苦衷和心情。诗中透露出对归期的渴望，以及对家乡的思念之情。
首句“欲知归期近，行行重携手。”表达了作者盼望归期早日到来，与亲友团聚的渴望。掖垣隔华省，明日难邂逅，这里用地理障碍强化了分离的痛苦。接着，诗人提到“作者六七人，峥嵘竦神秀。”这里作者可能在形容自己和同伴们风采不凡，才子佳人。
“藏蛰龙虎姿，风云即腾吼。”这句话用隐喻，形容作者和同伴们像隐藏的龙虎一样，风云即腾吼，意味着他们有着不俗的才华和潜力。接下来的几句，描述了诗人自己的困苦和挣扎，以及对于人生的反思。老骥伏闲廐，夺珠不量力，表达了年华已过，力不从心的感叹。
最后两句“政似逢毛嫱，归憎孟光丑。”则可能是对政治权谋的不满，以及对真情的珍视的体现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓忠臣介绍：🔈

邓忠臣，字慎思，一字谨思，长沙（今属湖南）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士。元丰四年（一○八一）爲开封府界提举司管勾官（《续资治通鉴长编》卷三一三）。五年，爲秘书省正字（《宋会要辑稿》职官一八之六）。哲宗元佑三年（一○八八）权通判瀛州。六年爲秘书省注《晋书》官（《续资治通鉴长编》卷四○八、四六四）。绍圣间入元佑党籍，出知汝州，以宫祠罢归。居玉池峰，号玉池先生。徽宗崇宁、大观间卒（《沅湘诗》卷二○）。有《玉池集》十二卷，已佚。事见《宋诗拾遗》卷九、清范能濬辑补《范忠宣集补编·覆忠宣公谥议》按语。　邓忠臣诗，《同文馆唱和诗》十卷中收有与余干、张耒、晁补之等人唱和诗，今据影印文渊阁《四库全书》本收录... 查看更多>>