tóng lú yuán wài chū xūn dé zhī mén yǐ rú sù wèi yè bó lái yí wū jīng quē jiǔ fēi yù wū jìn shēn jīn zé yīng fèng zhào wū cháo duān zòu niú dāo wū jiāng biǎo huì chéng zhǐ shàng shū fù qióng zhāng wū dān dì jiàn lán zhào wū qīng liú yú suī bù cái gǎn jì qí zuò
桐庐员外出勳德之门以儒素为业泊来仪於京阙久飞誉於缙绅今则膺凤诏於朝端奏牛刀於江表会承旨尚书赋琼章於丹地饯兰櫂於清流愚虽不才敢继其作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 扈蒙 (hù méng)

王谢高门江鲍才,东游何用更裴回。
弦歌好就吴乡拜,簪组初从魏阙来。
清酒一尊携潋灩,旧诗千首贮琼瑰。
健颿轻櫂须行乐,莫效当时庾信哀。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wáng xiè gāo mén jiāng bào cái , dōng yóu hé yòng gèng péi huí 。
xián gē hǎo jiù wú xiāng bài , zān zǔ chū cóng wèi quē lái 。
qīng jiǔ yī zūn xié liàn yàn , jiù shī qiān shǒu zhù qióng guī 。
jiàn fān qīng zhào xū xíng lè , mò xiào dāng shí yǔ xìn āi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王谢高门江鲍才,东游何用更裴回。
王谢高大的门户居住着文采横溢的江鲍,他向东方游历,又何必再次回头呢?

弦歌好就吴乡拜,簪组初从魏阙来。
他喜欢弦歌的音乐,前去吴地拜访,他最初身份是从魏朝官阙出来的。

清酒一尊携潋灩,旧诗千首贮琼瑰。
他带着一杯美酒,领略江水潋滟之美,心中珍藏着成千上万首美妙的旧诗。

健颿轻櫂须行乐,莫效当时庾信哀。
健步风行,轻舟飘忽,应该享受欢乐的时光,不要效仿当年庾信的悲哀之情。

全诗概括:这首诗描写了一个才子江鲍远游东方,游历吴地,并带着诗酒,领略美景,抒发欢乐心情,警示人们要珍惜当下的快乐,不要沉溺于过去的悲伤。

这首诗《桐庐员外出勳德之门以儒素为业泊来仪於京阙久飞誉於缙绅今则膺凤诏於朝端奏牛刀於江表会承旨尚书赋琼章於丹地饯兰櫂於清流愚虽不才敢继其作》是扈蒙的作品,表达了诗人对王谢等名将士人的景仰和敬佩之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以扈蒙对古代名将和文人的景仰之情为主题,通过描写他们的事迹和才华来表达对他们的敬意。诗人首先提到了王谢、江鲍、裴回等高门之后,以及他们在吴乡、魏阙等地的足迹,突出了他们在历史上的杰出地位。
在诗中,诗人以“弦歌好就吴乡拜”和“簪组初从魏阙来”来形容这些名将和文人的风采和才情。他们的名声远播,被誉为文学和武功的典范。诗人还提到了清酒和旧诗,这些元素象征着他们的文学品味和才情。
最后,诗人表达了自己的愿望,希望能够继承这些名将和文人的精神,不顾自己的平凡,也要在文学和事业上有所作为,以不负他们的榜样。整首诗充满了对英雄壮丽事迹和文学雅趣的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者扈蒙介绍:🔈

扈蒙(九一五~九八六),字日用,幽州安次(今属河北)人。後晋天福中进士。仕後汉、後周,官至右拾遗、直史馆、知制诰。入宋,由中书舍人迁翰林学士。太祖乾德元年(九六三),黜爲太子左赞善大夫(《续资治通监长编》卷二二)。六年,复知制诰,充史馆修撰。开宝九年(九七六),出知江陵府。太宗即位,召拜中书舍人,复翰林学士。太平兴国四年(九七九),转户部侍郎,加承旨。雍熙三年,以工部尚书致仕,卒,年七十二。有《鳌山集》二十卷,已佚。《宋史》卷二六九有传。 查看更多>>

扈蒙的诗:

相关诗词:

周达道通判赞 (zhōu dá dào tōng pàn zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

韵出缙绅,秀见眉须。
矫绦阙之风度,宜玉堂之步趋。
有人所尽有,无人所当无。
而乃袖补衮之手,而弄云泉以自娱也。
余安能探其归宿,独见於皮肤。
盖神於酌古,僻於誉书。
求於古人,则谢幼舆王子敬之徒欤。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新桐庐知县员外端修节行富有才名九霄未展於奋飞百里暂劳於绥抚言之美任即动征桡敢赋恶诗用伸攀送 (xīn tóng lú zhī xiàn yuán wài duān xiū jié xíng fù yǒu cái míng jiǔ xiāo wèi zhǎn wū fèn fēi bǎi lǐ zàn láo wū suí fǔ yán zhī měi rèn jí dòng zhēng ráo gǎn fù è shī yòng shēn pān sòng)

朝代:宋    作者: 李昉

词笔淩云正後生,安贫守道住神京。
昔年南国无虚誉,今日终朝有令名。
杨柳岸边挥袂去,木兰舟里载书行。
琴堂莫作多时计,碧落方开万里程。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

集句书绅自用辞 (jí jù shū shēn zì yòng cí)

朝代:宋    作者: 晁逈

蒙以正,德而隠。
专於静,遯於遯。
无是无非无所求,无名无迹无诸闷。
愚自书绅用此言,深心更与何人论。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鲁二儒 (lǔ èr rú)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

叔孙事秦,以谀蔽愚。
至於归汉,荐进狡夫。
灭我王道,甚於焚书。
是以二儒,确乎其居。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂言示子聿 (zá yán shì zǐ yù)

朝代:宋    作者: 陆游

福莫大於不材之木,祸莫惨於自跃之金。
鹤生於野兮何有於轩,桐爨则已兮岂慕为琴。
古今共戒玉自献,卷舒要似云无心。
庐室但取蔽风雨,衣食过足岂所钦。
我今余年忽八十,归耕幸得安山林。
逢人虽叹种种发,入塾尚忆青青衿。
吾儿殆可守孤学,相与竭力穷幽深。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。