首页 > 全宋诗 > 挽曾侍郎 其二

wǎn céng shì láng qí èr
 挽曾侍郎 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

江汉云鸿遇，星霜电骥驰。
同朝更同幕，相好更相规。
肯托贤郎我，追伤益友谁。
哀辞千里寄，相者为歌之。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

jiāng hàn yún hóng yù ， xīng shuāng diàn jì chí 。
tóng cháo gèng tóng mù ， xiāng hǎo gèng xiāng guī 。
kěn tuō xián láng wǒ ， zhuī shāng yì yǒu shuí 。
āi cí qiān lǐ jì ， xiāng zhě wèi gē zhī 。

挽曾侍郎 其二

—— 李曾伯

江漢雲鴻遇，星霜電驥馳。
同朝更同幕，相好更相規。
肯託賢郎我，追傷益友誰。
哀辭千里寄，相者爲歌之。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

jiāng hàn yún hóng yù ， xīng shuāng diàn jì chí 。
tóng cháo gèng tóng mù ， xiāng hǎo gèng xiāng guī 。
kěn tuō xián láng wǒ ， zhuī shāng yì yǒu shuí 。
āi cí qiān lǐ jì ， xiāng zhě wèi gē zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江汉之间，云雀相遇，经历了星星岁月，犹如电光骏马飞驰。同在朝廷，共在幕府，志趣相投，规矩相似。你愿意倾心托付给贤才的我吗？追悼逝去的友谊，增添亲近的交往。千里之间寄来的哀辞，唤起了我对你的思念，我要为你歌颂。

总结：

诗人表达了江汉之地的亲近交往，回顾了友情和志趣相投的历程，借千里传递的哀辞表达了深厚的感情，以歌颂之辞表达了情感之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李曾伯写的《挽曾侍郎》系列：

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>

李曾伯的诗：

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

相关诗词：