yǔ yù huì mèng tóng yóu gǔ xīn xiān shēng zhī mén sǐ shēng qì kuò jīn jiàn qí shí nián qián yǔ zhòng shí shī shuài chū jì hé yǔ yì jì yān
予与会孟同游古心先生之门死生契阔今见其十年前与仲实诗帅初记和予亦继焉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 牟巘 (mù yǎn)

扰扰人间万事尘,旧交无奈白头新。
此翁固是同门友,今日真成旷世人。
千里赏音知绝识,九秋落木见横陈。
也休频把遗篇看,说到铜人更怆神。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rǎo rǎo rén jiān wàn shì chén , jiù jiāo wú nài bái tóu xīn 。
cǐ wēng gù shì tóng mén yǒu , jīn rì zhēn chéng kuàng shì rén 。
qiān lǐ shǎng yīn zhī jué shí , jiǔ qiū luò mù jiàn héng chén 。
yě xiū pín bǎ yí piān kàn , shuō dào tóng rén gèng chuàng shén 。

予與會孟同游古心先生之門死生契闊今見其十年前與仲實詩帥初記和予亦繼焉

—— 牟巘

擾擾人間萬事塵,舊交無奈白頭新。
此翁固是同門友,今日真成曠世人。
千里賞音知絕識,九秋落木見橫陳。
也休頻把遺篇看,說到銅人更愴神。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rǎo rǎo rén jiān wàn shì chén , jiù jiāo wú nài bái tóu xīn 。
cǐ wēng gù shì tóng mén yǒu , jīn rì zhēn chéng kuàng shì rén 。
qiān lǐ shǎng yīn zhī jué shí , jiǔ qiū luò mù jiàn héng chén 。
yě xiū pín bǎ yí piān kàn , shuō dào tóng rén gèng chuàng shén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

纷纷扰扰地涉入人间万事尘埃,旧时交情无奈如今已变成白发苍苍的新面貌。
这位老者果然是我同门的友人,今日他真正成为了罕见的时代楷模。
千里之外赏赏音乐,虽然听得出音响,却无法真正领会其中的奥妙。九秋时节落下的木叶,摊铺在地,显得格外有序而平整。
也罢,不要频频地翻阅他留下的遗篇,因为一谈到那座铜制人像,更是让人心神荡漾。

总结:

诗人感叹人世间的繁华纷扰,旧日友情虽在,却因岁月荏苒而变得苍老。提到同门友人如今已成为世间难得的杰出人物。诗人以千里赏音、九秋落木作比喻,抒发对人生奥妙和秋天美景的思考。最后,诗人劝告不要频繁地沉湎于友人的遗篇,因为那座铜人像引发了更深的情感共鸣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍:🔈

牟巘(一二二七~一三一一),字献甫,一字献之,学者称陵阳先生,井研(今属四川)人,徙居湖州(今属浙江)。以父荫入仕,曾爲浙东提刑。理宗朝,累官大理少卿,以忤贾似道去官。恭宗德佑二年(一二七六)元兵陷临安,即杜门不出,隠居凡三十六年,卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷(其中诗六卷)。事见《宋元学案》卷八○,清光绪《井研县志》卷三一有传。 牟巘诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》(简称周本)、清抄本(藏北京图书馆)。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

牟巘的诗:

相关诗词:

七十翁吟五言古体十首 其三 (qī shí wēng yín wǔ yán gǔ tǐ shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

先祖八十四,卒予生之年。
先父五十六,予甫三岁焉。
厥今七十叟,万死偶获全。
过父岂不愧,逮祖恐未然。
初学晚颇进,粗亦窥圣贤。
常感知己恩,不报负我冤。
梦寐此心明,暗室如青天。
无田与儿孙,未为无所传。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

琴斋乃予旧居以琴名斋吾为之也项先生与诸生居之谈庄讲老有佳趣向尝造焉而忆往事乃亦有分胜多捄之处成诗呈项先生者书其实耳 (qín zhāi nǎi yǔ jiù jū yǐ qín míng zhāi wú wèi zhī yě xiàng xiān shēng yǔ zhū shēng jū zhī tán zhuāng jiǎng lǎo yǒu jiā qù xiàng cháng zào yān ér yì wǎng shì nǎi yì yǒu fēn shèng duō jiù zhī chù chéng shī chéng xiàng xiān shēng zhě shū qí shí ěr)

朝代:宋    作者: 张继先

琴斋高致有真风,山合延宾未折中。
来问死生非碌碌,为谈庄老肯匆匆。
喜今可与君还往,惜昨曾留客许同。
处士或将方寸比,斯人为不殢焦桐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归为诗四章以别 其二 (yǔ jiǎ qu suì yǔ huì zhōu mài shǎo hán shǐ xiāng huì wū dōu xià hòu shí jiǔ nián fù huì yān jīn yòu liù nián ér shǎo hán jiàn yǔ yì qín jiāng dōng guī wèi shī sì zhāng yǐ bié qí èr)

朝代:宋    作者: 程洵

与君南北昧平生,倾盖论心若弟兄。
长笑区区市朝客,白头重欲定交情。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宇文衮臣吏部予在蜀日与之游至厚契阔死生二十年矣庚申三月忽梦相从如平生怆然有赋 (yǔ wén gǔn chén lì bù yǔ zài shǔ rì yǔ zhī yóu zhì hòu qì kuò sǐ shēng èr shí nián yǐ gēng shēn sān yuè hū mèng xiāng cóng rú píng shēng chuàng rán yǒu fù)

朝代:宋    作者: 陆游

英姿爽气宇邛州,虽古人中岂易求。
六月长途将暍死,一天风雹起龙湫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归为诗四章以别 其四 (yǔ jiǎ qu suì yǔ huì zhōu mài shǎo hán shǐ xiāng huì wū dōu xià hòu shí jiǔ nián fù huì yān jīn yòu liù nián ér shǎo hán jiàn yǔ yì qín jiāng dōng guī wèi shī sì zhāng yǐ bié qí sì)

朝代:宋    作者: 程洵

人去空山锁碧云,纸窗竹屋尚明深。
苍珉遗刻烦多寄,慰我平生敬慕心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川踰月而子实走豫章閲三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日 (yǔ yǔ zǐ shí bì dào tóng zǒu kōng dòng yǔ yǐ qí nián shí yī yuè guī shì jīn chuān yú yuè ér zǐ shí zǒu yù zhāng yuè sān zǎi zǐ shí xié wǎn mèi guī méi chuān dào jīng xū yǔ zì jīn chuān shì qīn guī huì zhī jiǔ hān zuò shì shī yǐ jiàn bié rén chén shí yī yuè èr shí qī rì)

朝代:宋    作者: 利登

闻君归梅水,经我凤凰山。
走马来相会,匆匆具杯盘。
君行今已反,我归梦尚寒。
回首旧游处,白骨犹荒烟。
昔年崆峒别,心已死生看。
今日寒林霜,收悲暂欣懽。
善还已不期,恶别似不难。
世事未可极,临分更盘桓。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与独孤穆冥会诗 六 (yǔ dú gū mù míng huì shī liù)

朝代:唐    作者: 临淄县主

露草芊芊,颓茔未迁。
自我居此,於今几年。
与君先祖,畴昔恩波。
死生契阔,忽此相过。
谁谓佳期,寻当别离。
俟君之北,携手同归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗既还山阴王仲信为予作石门瀑布图今二十有四年开图感叹作二首 其一 (shào xīng gēng chén yú yóu xiè kāng lè shí mén yǔ lǎo hóng dào shì tòng yǐn fù shī jì huán shān yīn wáng zhòng xìn wèi yǔ zuò shí mén pù bù tú jīn èr shí yǒu sì nián kāi tú gǎn tàn zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

二十余年别石门,灯前感旧欲消魂。
人生万事皆如梦,自笑区区记剑痕。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绍兴辛未至丙子六年间予年方壮每遇重九多与一时名士登高於蕺山宇泰阁距开禧丁卯六十年忧患契阔何所不有追数同游诸公乃无一人在者而予犹强健惨怆不能已赋诗识之 (shào xīng xīn wèi zhì bǐng zǐ liù nián jiān yǔ nián fāng zhuàng měi yù chóng jiǔ duō yǔ yī shí míng shì dēng gāo wū jí shān yǔ tài gé jù kāi xǐ dīng mǎo liù shí nián yōu huàn qì kuò hé suǒ bù yǒu zhuī shù tóng yóu zhū gōng nǎi wú yī rén zài zhě ér yǔ yóu qiáng jiàn cǎn chuàng bù néng yǐ fù shī shí zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

故里登高接隽游,即今不计几番秋。
一樽尚与菊花醉,万事不禁江水流。
薄命虽多死闾巷,逢时亦有至公侯。
若论耄岁朱顔在,穷达皆当输一筹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。