yǔ yóu zǐ míng tóng guò shí hú
与游子明同过石湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

契阔相逢一笑欢，当年森桂共骖鸾。
试谈旧事醒村酒，仍趁新晴暖客鞍。
梅粉都皴啼宿雨，柳黄不展噤春寒。
从今鼎鼎多幽事，仍喜蛙声不在官。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qì kuò xiāng féng yī xiào huān ， dāng nián sēn guì gòng cān luán 。
shì tán jiù shì xǐng cūn jiǔ ， réng chèn xīn qíng nuǎn kè ān 。
méi fěn dōu cūn tí sù yǔ ， liǔ huáng bù zhǎn jìn chūn hán 。
cóng jīn dǐng dǐng duō yōu shì ， réng xǐ wā shēng bù zài guān 。

與游子明同過石湖

—— 范成大

契闊相逢一笑歡，當年森桂共驂鸞。
試談舊事醒村酒，仍趁新晴暖客鞍。
梅粉都皴啼宿雨，柳黄不展噤春寒。
從今鼎鼎多幽事，仍喜蛙聲不在官。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

契阔相逢一笑欢，当年森桂共骖鸾。
我们情深意浓地相遇，曾经一同骑着华丽的马儿共赴美好时光。
试谈旧事醒村酒，仍趁新晴暖客鞍。
回忆往事唤醒乡村的美酒，依然乘着晴朗的天气驰骋在客鞍之上。
梅粉都皴啼宿雨，柳黄不展噤春寒。
梅花的花瓣因为宿雨而皱缩，柳树的枝条虽然已经发黄，但仍无法掩盖春寒的严寒。
从今鼎鼎多幽事，仍喜蛙声不在官。
从现在开始，虽然有许多离奇的故事，但依然喜欢蛙声不受约束地在官方的限制下鸣叫。

总结：

诗人以古典的笔法描绘了相逢之欢乐，怀旧之情怀，以及对自然的赞美。其中，梅花、柳树象征着四季变换，而“蛙声”则体现了诗人对自由不拘束的向往。诗歌通过这些意象展示了诗人内心世界的丰富情感和对自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>