yì xī hú jiù yóu
忆西湖旧游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

西湖晴碧晚溶溶,与客常来坐好风。
记得有人歌小玉,月明犹在画船中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xī hú qíng bì wǎn róng róng , yǔ kè cháng lái zuò hǎo fēng 。
jì de yǒu rén gē xiǎo yù , yuè míng yóu zài huà chuán zhōng 。

憶西湖舊游

—— 文同

西湖晴碧晚溶溶,與客常來坐好風。
記得有人歌小玉,月明猶在畫船中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xī hú qíng bì wǎn róng róng , yǔ kè cháng lái zuò hǎo fēng 。
jì de yǒu rén gē xiǎo yù , yuè míng yóu zài huà chuán zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西湖晴蓝晚霞绵绵,常有客人来此坐享清风。
记得有人歌颂小玉,明亮的月光依然在画船之中。

全诗内容描述的是晴朗的傍晚时光在西湖边,湖水晶莹剔透,晚霞柔和迷人。常常有客人来此地坐在美好的风景中。诗中提及“有人歌小玉”,暗示着某个人在赞美或歌颂着一个名叫“小玉”的人物。并且,明月依然挂在画船之中,似乎暗示了画船上的人物或情节仍然生动活泼。整首诗抒发了对美好景色和过往时光的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

忆杭州西湖 (yì háng zhōu xī hú)

朝代:宋    作者: 范仲淹

长忆西湖胜监湖,春波千顷绿如铺。
吾皇不让明皇美,可赐疏狂贺老无。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

忆西湖 (yì xī hú)

朝代:宋    作者: 洪遵

忆昔西湖上,芳醪手自斟。
龟游低芰乱,鱼闯小萍沉。
意远山犹迥,心清水共深。
三秋未许见,聊向梦中寻。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

西湖戏作示同游者 (xī hú xì zuò shì tóng yóu zhě)

朝代:宋    作者: 欧阳修

菡萏香清画舸浮,使君宁复忆扬州。
都将二十四桥月,换得西湖十顷秋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其五 (xián jū gǎn jiù ǒu chéng shí jué chéng xìng yǒu zuò bù fù quán cì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

万里飘然不系舟,老来专忆旧交游。
西风日落中原路,虚度江湖数十秋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

萧德起诸人约游西湖小疾不赴 (xiāo dé qǐ zhū rén yuē yóu xī hú xiǎo jí bù fù)

朝代:宋    作者: 林季仲

倚杖臞然一病夫,羡君联骑出西湖。
若逢佳处能相忆,寄与新诗作画图。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄山中旧知七首 其六 (jì shān zhōng jiù zhī qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 朱熹

凄凉梧叶变,芬馥桂花秋。
日夕湖皋胜,哦诗忆旧游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

西湖 (xī hú)

朝代:宋    作者: 袁说友

西湖历历旧嬉游,佳处欣逢辄少留。
却恨草堂元不识,故教俗眼为君羞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

重访西湖旧游 (chóng fǎng xī hú jiù yóu)

朝代:宋    作者: 武衍

西风吹晓凤城开,桂子香中信马来。
十载不行湖上路,知它添了几楼台。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

忆西湖 (yì xī hú)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

银月窥人夜漏沉,断蒲疎柳忽关心。
西风为报西湖道,留取芙蓉供醉吟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

监湖 (jiān hú)

朝代:宋    作者: 喻良能

忆昔未曾游监水,画图髣髴见非真。
年来饱泛同苕霅,宁媿江湖旧散人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。