yǔ yóu tóng chuān jiāng fǎng wèi chéng lìng jūn lǐ zhòng míng ér bù guǒ zuò cǐ jì zhī
予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之 🔈
骨肉缠恩爱，友朋缀情义。
於君若兼之，何生结此契。
朅来东川游，咫尺桃李县。
引车意甚决，牵衣事辄挽。
我如空中云，随风出岩岫。
又如波上舟，东西听水手。
有心不能酬，富贵那可必。
富贵吾不愿，此见未宜失。
裁诗说相思，过鴈或堪托。
鴈能见君子，嗟予鴈不若。
仄仄○平仄，仄平仄平仄。
平平仄○平，平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，○○仄仄仄。
仄○○○平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
骨肉之间纠缠着深厚的亲情和爱意，朋友之间也相互连结着真挚的情义。如果能同时拥有像您这样的贤德之人，何愁不能结下如此深厚的情谊。
我曾经来到东川游玩，那里就在我家附近，像咫尺间的桃花李花一样。我怀着决定的心情，引着马车前往，牵着衣襟时常要搀扶。我像空中的云，随风飘荡在岩岫间；又像船在波浪上，随波逐流听从水手的指引。
然而，对您的深情款款我却不能报答，富贵荣华并非我所愿。但我不愿让这份情谊因此而失去。我将以诗篇来表达我的相思之情，就如同南飞的雁可以传递我的心意。雁儿们能够认识君子，可惜我与它们相比却不如君子您了。
李流谦的诗：
李流谦的词：
相关诗词：
句 (jù)
山遶一城藏古寺，江连二水送孤舟。
（见《锦绣万花谷续集》卷十三「潼川府」引。
宋之潼川府即唐之梓州。
）。
仄仄○平仄，仄平仄平仄。
平平仄○平，平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，○○仄仄仄。
仄○○○平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
宿镜山欲访之寿忽闻东浯思仲至约为南山之游不果 (sù jìng shān yù fǎng zhī shòu hū wén dōng wú sī zhòng zhì yuē wèi nán shān zhī yóu bù guǒ)
镜山欲相访，马首已之东。
常日对衿佩，此行如燕鸿。
将归逢所与，有约竟成空。
若到斋中日，为予传主翁。
仄仄○平仄，仄平仄平仄。
平平仄○平，平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，○○仄仄仄。
仄○○○平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仲明留少城未还予将归矣留诗别之 (zhòng míng liú shǎo chéng wèi huán yǔ jiāng guī yǐ liú shī bié zhī)
判袂四十日，望君君不来。
过门先问讯，立马屡徘徊。
正坐牵归梦，无缘把别杯。
鹤山果西去，会面更悠哉。
仄仄○平仄，仄平仄平仄。
平平仄○平，平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，○○仄仄仄。
仄○○○平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
和陕令张师柔石柱村诗 (hé shǎn lìng zhāng shī róu shí zhù cūn shī)
君为陕县令，我实康公孙。
始祖有遗烈，托君访其存。
夫君有诗来，题云石柱村。
石柱之始立，於古无所根。
就勒分陕铭，惟唐人之言。
既历年所多，首尾无完文。
难以从考正，将焉求其源。
我患读书寡，知识无过人。
经书史传外，不能破羣昏。
从长卿公羊，宜自陕而分。
从君陈毕命，宜成周而云。
二者兼取之，於义似或尊。
分政东西郊，可以陕洛论。
此说如近之，庶几缓纷纭。
甘棠之蔽芾，石柱之青新。
当时之盛事，予不得而亲。
二南之正化，二公之清芬。
千载之美谈，予可得而闻。
弃经而任传，儒者固不遵。
作诗以明之，驰此庸报君。
仄仄○平仄，仄平仄平仄。
平平仄○平，平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，○○仄仄仄。
仄○○○平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏之上郡魏人以归秦之三年秦遂称王而不乐为秦民之故其音犹魏也作绝句 (fū zhōu rén yǔ jiān yǒu sì hé shuò rén chù yǔ dú zhī qí rán gài cǐ běn wèi zhī shàng jùn wèi rén yǐ guī qín zhī sān nián qín suì chēng wáng ér bù lè wèi qín mín zhī gù qí yīn yóu wèi yě zuò jué jù)
魏郡归秦秦遂玉，音犹故魏恨难忘。
谁知我本魏郡士，比汝独思田子方。
仄仄○平仄，仄平仄平仄。
平平仄○平，平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，○○仄仄仄。
仄○○○平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
寄魏菊庄庆之 (jì wèi jú zhuāng qìng zhī)
一庄纯种菊，此地着诗仙。
再世陶元亮，三生魏仲先。
餐英知正味，饮水得长年。
每见君吟稿，予怀亦洒然。
仄仄○平仄，仄平仄平仄。
平平仄○平，平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，○○仄仄仄。
仄○○○平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
思归引 (sī guī yǐn)
岁峥嵘以高逝兮，辰一往而不返。
夫君胡为乎，伏幽陵而连蹇。
邈佳人之怀余兮，策予马之不前。
亘川涂之修阻以纷错兮，积雪漫漫而蔽天。
期百舍之不息兮，命予驾而勉旃。
仄仄○平仄，仄平仄平仄。
平平仄○平，平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，○○仄仄仄。
仄○○○平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
庚辰冬帅初与正仲约过阆风既而予坐病二友亦不果至辛巳四月帅初特来访予时尚在病中为予留山庵一宿而去似不欲劳予应酬耳归至中涂有诗见寄予次韵因贻正仲也 (gēng chén dōng shuài chū yǔ zhèng zhòng yuē guò láng fēng jì ér yǔ zuò bìng èr yǒu yì bù guǒ zhì xīn sì sì yuè shuài chū tè lái fǎng yǔ shí shàng zài bìng zhōng wèi yǔ liú shān ān yī sù ér qù sì bù yù láo yǔ yìng chou ěr guī zhì zhōng tú yǒu shī jiàn jì yǔ cì yùn yīn yí zhèng zhòng yě)
杜宇啼时多是雨，酴醿开後便无春。
惜花底学千金子，对酒还思两玉人。
良药草中闲长叶，幽禽花里巧藏身。
青山百里通来往，衰病何曾厌客频。
仄仄○平仄，仄平仄平仄。
平平仄○平，平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，○○仄仄仄。
仄○○○平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
米元章四大字诗帖赞 (mǐ yuán zhāng sì dà zì shī tiē zàn)
四诗之作，句新而词伉。
两轴之书，意轩而神王。
合此名蹟，奇变万状。
予得此诗，季春既望。
风激海而溅雾，月穿云而崩浪。
开函卷舒于小万有之上，作而叹曰，是可以领略山川之清壮矣。
予方望紫烟之岫，具黄篾之舫，友二妙于百载，寓三叹于一倡。
正使持此而列衡门之素壁，亦足对云锦之九叠，而夸瀑布之千丈也。
仄仄○平仄，仄平仄平仄。
平平仄○平，平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，○○仄仄仄。
仄○○○平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
乙丑二月予赴贬琼山苏令办自蔚平追路至陆川访别临行作两小诗 其一 (yǐ chǒu èr yuè yǔ fù biǎn qióng shān sū lìng bàn zì wèi píng zhuī lù zhì lù chuān fǎng bié lín xíng zuò liǎng xiǎo shī qí yī)
墟落相逢一笑迎，旋沽浊酒得深倾。
明朝转首俱千里，君到藤江我到琼。
仄仄○平仄，仄平仄平仄。
平平仄○平，平平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，○○仄仄仄。
仄○○○平，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○○，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。