首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨夜

yǔ yè
 雨夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

滞雨兼兰夕，遥帷更烛房。
疾雷方破柱，惊电或生墙。
易断幽衾梦，频回逐客肠。
新欢谁复得，最是楚高唐。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhì yǔ jiān lán xī ， yáo wéi gèng zhú fáng 。
jí léi fāng pò zhù ， jīng diàn huò shēng qiáng 。
yì duàn yōu qīn mèng ， pín huí zhú kè cháng 。
xīn huān shuí fù dé ， zuì shì chǔ gāo táng 。

雨夜

—— 宋祁

滯雨兼蘭夕，遥帷更燭房。
疾雷方破柱，驚電或生牆。
易斷幽衾夢，頻迴逐客腸。
新歡誰復得，最是楚高唐。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhì yǔ jiān lán xī ， yáo wéi gèng zhú fáng 。
jí léi fāng pò zhù ， jīng diàn huò shēng qiáng 。
yì duàn yōu qīn mèng ， pín huí zhú kè cháng 。
xīn huān shuí fù dé ， zuì shì chǔ gāo táng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
滞雨和兰花的香气交织在一起，遥望帷帘外更增添了烛光。疾雷轰鸣刚好击破屋中的柱子，惊雷电有时候甚至会在墙上产生裂痕。心情郁结的人易于破晓时断绝幽衾梦，频繁回忆追随客人的心绪。新的爱情又能与谁相得益彰，最美好的是楚国和高唐两地的风光。


这首诗通过描写雨夜的景象，表达了作者对旧情难忘、心绪纷乱的情感。滞雨和兰花暗示着时间的停滞与美好回忆的交织，而遥望帷帘外的烛光更增添了寂寞与思念的意味。雷电的惊鸣，象征着情感的激荡和矛盾，有时候会让心中的柱子崩塌，也可能在内心筑起墙壁。在这种纷乱的情感中，人很难安心入眠，频繁回忆和思念客人的离去，使得幽衾之梦难以继续。而在新的爱情中，作者苦于挣扎和犹豫，最终认为楚国和高唐的风光是最美好的，暗示了对故土的眷恋和思念。整首诗抒发了作者复杂的情感，流露出对旧爱与新欢的挣扎与矛盾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 27 首名为《雨夜》的诗：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：