首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨夜

yǔ yè
 雨夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

细雨催扃户，昏灯照拥衾。
倦知秋漏永，瘦怯晓寒深。
林鹊依檐宿，莎虫入户吟。
此时搔短发，谁会欲归心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xì yǔ cuī jiōng hù ， hūn dēng zhào yōng qīn 。
juàn zhī qiū lòu yǒng ， shòu qiè xiǎo hán shēn 。
lín què yī yán sù ， shā chóng rù hù yín 。
cǐ shí sāo duǎn fà ， shuí huì yù guī xīn 。

雨夜

—— 陸游

細雨催扃戶，昏燈照擁衾。
倦知秋漏永，瘦怯曉寒深。
林鵲依簷宿，莎蟲入戶吟。
此時搔短髮，誰會欲歸心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xì yǔ cuī jiōng hù ， hūn dēng zhào yōng qīn 。
juàn zhī qiū lòu yǒng ， shòu qiè xiǎo hán shēn 。
lín què yī yán sù ， shā chóng rù hù yín 。
cǐ shí sāo duǎn fà ， shuí huì yù guī xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

细雨催着关着的门户，昏暗的灯光照着共同拥抱的被褥。
疲惫地知道秋天的漏水声将永远不停，纤弱地畏怯着清晨的寒冷更深。
林中的鹊鸟依偎在檐边宿宿，莎草虫儿进屋内吟唱。
此刻抓痒着短发，有谁能理解想要回家的心情。
全诗写景描写了一个寒冷的秋夜，雨细细地落，使得房子里显得更加阴暗。主人公疲惫地知道秋天的漏水声将永远持续，而清晨的寒冷也更加深刻地使人畏怯。林中的鹊鸟依偎在屋檐下过夜，而莎草虫儿则进入屋内吟唱。在这样的时刻，主人公抓着短发，内心里犹豫不决，不知道是否应该回家。整首诗抒发了主人公对于秋夜孤寂和回家归处的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 17 首名为《雨夜》的诗：

还为您找到 10 首名为《雨夜》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：