首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨夜

yǔ yè
 雨夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

羸躯对影怆余龄，追念平时只自惊。
夏木正浓桐叶坠，秋风未起草虫鸣。
蠹鱼似是三生业，汗马难希百世名。
小雨迎凉何所作，北窗还对短灯檠。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

léi qū duì yǐng chuàng yú líng ， zhuī niàn píng shí zhī zì jīng 。
xià mù zhèng nóng tóng yè zhuì ， qiū fēng wèi qǐ cǎo chóng míng 。
dù yú sì shì sān shēng yè ， hàn mǎ nán xī bǎi shì míng 。
xiǎo yǔ yíng liáng hé suǒ zuò ， běi chuāng huán duì duǎn dēng qíng 。

马

雨夜

—— 陸游

羸軀對影愴餘齡，追念平時只自驚。
夏木正濃桐葉墜，秋風未起草蟲鳴。
蠹魚似是三生業，汗馬難希百世名。
小雨迎凉何所作，北窗還對短燈檠。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

léi qū duì yǐng chuàng yú líng ， zhuī niàn píng shí zhī zì jīng 。
xià mù zhèng nóng tóng yè zhuì ， qiū fēng wèi qǐ cǎo chóng míng 。
dù yú sì shì sān shēng yè ， hàn mǎ nán xī bǎi shì míng 。
xiǎo yǔ yíng liáng hé suǒ zuò ， běi chuāng huán duì duǎn dēng qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

羸躯（瘦弱的身体）对影怆余龄（面对镜中倒影，悔恨自己残余的岁月），追念平时只自惊（回忆往昔，只觉得时间过得太快）。
夏木正浓桐叶坠（夏日树木郁郁葱葱，桐树叶子纷纷坠落），秋风未起草虫鸣（虽然还未到秋风送爽的季节，但是草虫已经开始鸣叫）。
蠹鱼似是三生业（比喻像蠹鱼一样有着三生三世的宿命），汗马难希百世名（即使是努力奋斗，也难以得到百世流传的名誉）。
小雨迎凉何所作（细雨迎面而来，凉意沁人心脾，此刻无从做何事），北窗还对短灯檠（北边的窗户前，短短的灯台上照着昏暗的灯光）。
全诗意境深远，写景描写细腻动人，通过羸躯对影、夏木坠叶、秋风虫鸣等细节，表现了时光的无情流逝，以及人生的短暂和无奈。蠹鱼三生、汗马百世则寓意着人们渴望长久传世的心愿。最后两句表现了清幽的景象，小雨迎凉，北窗短灯，暗合作者的心境。整首诗情绪凄凉而深沉，表达了对时光流逝和名利虚幻的感慨与思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 17 首名为《雨夜》的诗：

还为您找到 10 首名为《雨夜》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：