首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨夜

yǔ yè
 雨夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

岁晚茆茨劣自容，齿揺将脱发将童。
心游万里关河外，身卧一窗风雨中。
医不可招惟忍病，书犹能读足忘穷。
夜阑睡觉蛩声里，时见灯花落碎红。

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

suì wǎn máo cí liè zì róng ， chǐ yáo jiāng tuō fà jiāng tóng 。
xīn yóu wàn lǐ guān hé wài ， shēn wò yī chuāng fēng yǔ zhōng 。
yī bù kě zhāo wéi rěn bìng ， shū yóu néng dú zú wàng qióng 。
yè lán shuì jiào qióng shēng lǐ ， shí jiàn dēng huā luò suì hóng 。

雨夜

—— 陸游

歲晚茆茨劣自容，齒揺將脫髮將童。
心遊萬里關河外，身卧一窗風雨中。
醫不可招惟忍病，書猶能讀足忘窮。
夜闌睡覺蛩聲裏，時見燈花落碎紅。

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

suì wǎn máo cí liè zì róng ， chǐ yáo jiāng tuō fà jiāng tóng 。
xīn yóu wàn lǐ guān hé wài ， shēn wò yī chuāng fēng yǔ zhōng 。
yī bù kě zhāo wéi rěn bìng ， shū yóu néng dú zú wàng qióng 。
yè lán shuì jiào qióng shēng lǐ ， shí jiàn dēng huā luò suì hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

岁末时节，茅屋破旧不堪，我自愧弗如。年老齿落，将要脱落，头发已然稀疏，貌似幼童。
我的心思漫游千万里，飘游在关河之外。身体瘫坐在一扇窗户边，风雨交加的景象在我周围。
医生的建议难以招架，只得忍受疾病的折磨。不过，我仍能看书，读书之乐足以忘却生活的贫困。
深夜时分，我躺在床上入睡，耳边蝉鸣声中，不时见到灯花掉落，如红色碎片洒落一地。

总结：

诗人自觉晚年，住处破旧，身体羸弱，却仍坚持读书忘却忧愁。在孤寂的夜晚，他耐心忍受疾病之苦，静静入睡，听着蝉声和灯花的寂静陨落。诗中透露出一种淡然豁达的心态，面对世事和人生坎坷，仍然保持着一份平和与坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 17 首名为《雨夜》的诗：

还为您找到 10 首名为《雨夜》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：