yù yán sòng lǐ xuān huī zhī zhēn dìng fǔ
御筵送李宣徽知真定府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

秋风萧瑟引华旌，祖宴高张出斗城。
玉馔芳菲罗百铁，绣衣照耀拥千兵。
骊歌未阕长杨苑，骑吹先临细柳营。
雨露醲恩何以报，沙场不惜树功名。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qiū fēng xiāo sè yǐn huá jīng ， zǔ yàn gāo zhāng chū dòu chéng 。
yù zhuàn fāng fēi luó bǎi tiě ， xiù yī zhào yào yōng qiān bīng 。
lí gē wèi què cháng yáng yuàn ， qí chuī xiān lín xì liǔ yíng 。
yǔ lù nóng ēn hé yǐ bào ， shā chǎng bù xī shù gōng míng 。

马

御筵送李宣徽知真定府

—— 司馬光

秋風蕭瑟引華旌，祖宴高張出斗城。
玉饌芳菲羅百鐵，繡衣照耀擁千兵。
驪歌未闋長楊苑，騎吹先臨細柳營。
雨露醲恩何以報，沙場不惜樹功名。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风凉爽，吹动着华美的旌旗，祖先的盛宴在高大的斗城中举行。玉器的美馔堆满了铁器，锦绣的衣袍照亮着千军万马。骊歌还未唱完，便来到了长杨苑，奏乐声先行到达细柳营。雨露之恩该如何回报，战场上不计牺牲也要建立功名。

总结：

全文描绘了古代秋日祭祀的盛况，盛宴中珍馐美酒，军队整装待发，歌声飘扬。诗人思考着如何以军功来回报国家对他的恩赐。

赏析：:
司马光的《御筵送李宣徽知真定府》是一首咏史诗，表达了对李宣徽功绩的赞颂和对他出征的祝福之情。整首诗通过生动的画面和华美的辞藻，展示了壮丽的场景和威武的氛围。
首句“秋风萧瑟引华旌”描绘了壮丽的御筵场面，秋风飒爽，华旗飘扬，为宴会增添了一份庄严和豪华。接着，“祖宴高张出斗城”表现了宴席之隆重，斗城是古代筵席中的高台，这里举办祭祖之宴，显示了李宣徽的崇高地位。
第二句“玉馔芳菲罗百铁”展示了丰盛的宴席，各种珍馐美馔堆积如山，用“罗百铁”形容盛宴之丰盛。同时，“绣衣照耀拥千兵”突出了武功的威赫，士兵们身着绣衣，壮丽辉煌。
第三句“骊歌未阕长杨苑”引出了长杨苑，一片美丽的园林景致，暗示着宴会的壮丽依然在继续。同时，“骑吹先临细柳营”增添了一丝威武和英勇的气息，强调了李宣徽的军功。
最后两句“雨露醲恩何以报，沙场不惜树功名”表达了对李宣徽的感慨和祝愿。诗人关注李宣徽的功绩和军旅生涯，希望他能够得到应有的荣誉和尊重。
标签: 抒情，叙事

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>