yù yàn sòng lǐ xuān huī zhī zhēn dìng fǔ kǒu hào
御宴送李宣徽知真定府口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

匈奴旧畏李将军，今日重来几代孙。
旗尾飘扬山烧裂，马啼腾踏塞尘昏。
降王稽颡朝南阙，天子垂衣御北门。
幕府事闲刁斗静，碧潭佳景日开樽。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiōng nú jiù wèi lǐ jiāng jūn ， jīn rì chóng lái jǐ dài sūn 。
qí wěi piāo yáng shān shāo liè ， mǎ tí téng tà sāi chén hūn 。
jiàng wáng jī sǎng cháo nán quē ， tiān zǐ chuí yī yù běi mén 。
mù fǔ shì xián diāo dòu jìng ， bì tán jiā jǐng rì kāi zūn 。

马

御宴送李宣徽知真定府口號

—— 司馬光

匈奴舊畏李將軍，今日重來幾代孫。
旗尾飄揚山燒裂，馬啼騰踏塞塵昏。
降王稽顙朝南闕，天子垂衣御北門。
幕府事閑刁斗靜，碧潭佳景日開樽。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
匈奴曾经畏惧李将军，而今天他们的后代又一次重返战场。
战旗在风中飘扬，仿佛山峰被烧裂，战马嘶鸣腾踏草原的尘埃使天昏地暗。
降王虔诚地朝南阙跪拜，天子谦卑地穿着衣袍巡视北门。
军营中的事务平静无声，士兵们在碧潭边欣赏美丽的景色，白天与美酒共度时光。

全文概括：这篇古文描写了李将军及其后代与匈奴的战斗场景。旗帜高扬、战马嘶鸣，军营中却平静宁静，显示出将军的威严与统帅风范。最后，将军与天子共享美酒佳景，展现了他在战场之外的另一面。

赏析：: 司马光的《御宴送李宣徽知真定府口号》表现了对将军李宣徽的钦佩和赞颂之情。他首先回顾了李将军曾经的辉煌战绩，强调李宣徽的英勇威武，同时也突显了现在他再次出征的崇高使命。描绘了旗帜飘扬、马蹄踏塞的壮丽场景，展现了军队的威武和壮丽。接着，表现了他在皇帝面前稽颡的场景，彰显了忠诚和效忠的精神。最后描述了宴会盛况，以及府内的宁静祥和、清幽景色，突出了平时的宁静和悠闲。整首诗意蕴深沉，语言矫健，展现了古人对将军英勇事迹和忠诚精神的崇敬之情。
标签: 颂扬、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>