yǔ wú zǐ zhèng yán huái
与吴子正言怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

山南山北屡相逢,年少今成二老翁。
不向烟霄共飞舞,且来倾倒玉瓶空。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

shān nán shān běi lǚ xiāng féng , nián shào jīn chéng èr lǎo wēng 。
bù xiàng yān xiāo gòng fēi wǔ , qiě lái qīng dǎo yù píng kōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山南和山北的两位老人屡次相遇,年轻时如今已成为两位年迈的老翁。
他们不再去一起翱翔于烟霄之间,而是坐下来,一起倒空美酒的玉瓶。



总结:

这是一首描写两位年轻时相识相知,如今年老仍相聚的古诗。诗人表达了岁月更迭,人生变迁的情感,同时寄寓了对欢乐时光的回忆和共同分享美好时光的珍惜之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

丹元子示诗飘飘然有谪仙风气吴传正继作复次其韵 (dān yuán zǐ shì shī piāo piāo rán yǒu zhé xiān fēng qì wú chuán zhèng jì zuò fù cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

飞仙亦偶然,脱命瞬息中。
惟诗不可拟,如写天日容。
梦中哦七言,玉丹已入怀。
一语遭绰虐,失身堕蓬莱。
蓬莱至今空,护短不养才。
上界足官府,谪仙应退休。
可怜吴与苏,肮脏雪满头。
雪满头,终当却与丹元子,笑指东海乘桴浮。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

吴子正召饮观太白墨迹 (wú zǐ zhèng zhào yǐn guān tài bái mò jì)

朝代:宋    作者: 郭祥正

不是烟霄谪,世间无此人。
心声与心画,开卷见天真。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进於旧矣 (dá chǔ sēng zhì pǔ shǐ yǔ wú sēng xiǎn zhōng lái guò jīn jiàn èr rén shī jìn wū jiù yǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我初见子时,子作楚人语。
复与吴客来,音俱变齐鲁。
乃知久处益,薰莸可同举。
更当富於学,兹言聊以补。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

得彦文书将游吴中 (dé yàn wén shū jiāng yóu wú zhōng)

朝代:宋    作者: 刘敞

微霜下芳草,日月逝逾迈。
青青松与柏,岁暮两相对。
念我平生游,孤怀用慷慨。
谁言干里近,引领若海外。
清颍流东南,浮云向吴会。
临风意莫展,将子多自爱。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

登途怀友人 (dēng tú huái yǒu rén)

朝代:唐    作者: 吴融

日落野原秀,雨余云物闲。
清时正愁绝,高处正跻攀。
京洛遥天外,江河战鼓间。
孤怀欲谁寄,应望塞鸿还。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

与李绍祖刘文潜饮酒 (yǔ lǐ shào zǔ liú wén qián yǐn jiǔ)

朝代:宋    作者: 晁公遡

刘子我所敬,未尝言嗫嚅。
李子我所畏,气豪才有余。
自昔得二子,重之比璠璵。
喜今至是邦,乃与二子俱。
刘子忽告行,具舟下东吴。
念欲相挽留,佐我治文书。
天台望其来,交章满公车。
李子复继往,刺史亲题舆。
似云日延伫,正此州家须。
二子古益友,终岁可与居。
一朝舍我去,别泪湿襟裾。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寄周吉卿 其二 (jì zhōu jí qīng qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

怀土怀居小丈夫,首丘只觉老心孤。
须营浙右归耕地,五福星明正照吴。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寄新吴友人 (jì xīn wú yǒu rén)

朝代:宋    作者: 赵师秀

每於楼上立,远远望新吴。
春至山疑长,江空雨似无。
怀才人尽爱,多病体常癯。
若治东游策,舟行与子俱。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送张升之四首 其三 (sòng zhāng shēng zhī sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

昔年常恨李白杜甫不相从,又见韩愈孟郊恨不如云龙。
我今与子别,正与二子同。
我在大江北,君归五湖东。
我犹作楚客,君复为吴侬。
江湖吴楚休相忆,青云有路各努力。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

动物

即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其一 (jí jué ān zǐ zhōng jū shì lái fǎng miào fēng zhī xī jì qù zuò liù yán wǔ shǒu sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 释正觉

越境能来访我,扶筇颇肖游僧。
得与坐间语味,谅其胸底怀冰。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。