yǔ lǐ shào zǔ liú wén qián yǐn jiǔ
与李绍祖刘文潜饮酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

刘子我所敬，未尝言嗫嚅。
李子我所畏，气豪才有余。
自昔得二子，重之比璠璵。
喜今至是邦，乃与二子俱。
刘子忽告行，具舟下东吴。
念欲相挽留，佐我治文书。
天台望其来，交章满公车。
李子复继往，刺史亲题舆。
似云日延伫，正此州家须。
二子古益友，终岁可与居。
一朝舍我去，别泪湿襟裾。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄○，仄平仄平平。
仄仄○仄○，仄仄仄平平。
平平仄○平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

liú zǐ wǒ suǒ jìng ， wèi cháng yán niè rú 。
lǐ zǐ wǒ suǒ wèi ， qì háo cái yǒu yú 。
zì xī dé èr zǐ ， chóng zhī bǐ fán yú 。
xǐ jīn zhì shì bāng ， nǎi yǔ èr zǐ jù 。
liú zǐ hū gào xíng ， jù zhōu xià dōng wú 。
niàn yù xiāng wǎn liú ， zuǒ wǒ zhì wén shū 。
tiān tāi wàng qí lái ， jiāo zhāng mǎn gōng chē 。
lǐ zǐ fù jì wǎng ， cì shǐ qīn tí yú 。
sì yún rì yán zhù ， zhèng cǐ zhōu jiā xū 。
èr zǐ gǔ yì yǒu ， zhōng suì kě yǔ jū 。
yī cháo shè wǒ qù ， bié lèi shī jīn jū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

刘子我非常敬重，从未有过丝毫怯懦的言辞。
李子我非常敬畏，他的气质和才干都超乎寻常。
自从结识了这两位才子，我就把他们看得比珍宝还珍贵。
如今他们欣然来到我的国家，与我一同相聚。
刘子突然告知要出行，备好船只前往东吴。
我心中想要挽留，协助他处理文书公务。
站在天台望着他们的离去，交章满载着公车。
李子又继续启程，刺史亲自为他题写车辆。
仿佛时间延长了，正是我这州家急需的时候。
这两位古之友人，终年可以与他们共度时光。
一旦他们离去，我的别离之泪湿透了胸襟和衣裾。

总结：

诗人表达了对刘子和李子的敬重和畏惧之情，对与两位才子相聚的喜悦以及对他们离去的不舍之情。这两位古之友人给诗人带来了很多帮助与陪伴，但当他们要离开时，诗人心中充满了忧伤和离别的感伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>