dé yàn wén shū jiāng yóu wú zhōng
得彦文书将游吴中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

微霜下芳草，日月逝逾迈。
青青松与柏，岁暮两相对。
念我平生游，孤怀用慷慨。
谁言干里近，引领若海外。
清颍流东南，浮云向吴会。
临风意莫展，将子多自爱。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
○平仄仄仄，○仄平仄仄。

wēi shuāng xià fāng cǎo ， rì yuè shì yú mài 。
qīng qīng sōng yǔ bǎi ， suì mù liǎng xiāng duì 。
niàn wǒ píng shēng yóu ， gū huái yòng kāng kǎi 。
shuí yán gān lǐ jìn ， yǐn lǐng ruò hǎi wài 。
qīng yǐng liú dōng nán ， fú yún xiàng wú huì 。
lín fēng yì mò zhǎn ， jiāng zǐ duō zì ài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
微微的霜降在芳草上，日月的流逝超越了我的步伐。苍翠的松树和柏树，在岁末相互依偎。我思念着我平生的游历，孤独的心情用豪放的笔调表达。谁能说我就近干里之地？我引领自己就像航向大海。清澈的颍水向东南流淌，浮云朝着吴地汇聚。站在风前，内心的意境难以展示，只有自己多多珍爱自己。

全文反映了作者游历的心境与情感，表达了孤独而豪放的个性。同时，也透露着对未知的追求与自我疗愈的渴望。

《得彦文书将游吴中》赏析：
这首诗是刘敞创作的，以自然景色和游历为主题，表达了诗人在岁暮之际对游历的热切向往和不同寻常的心境。
首先，诗中通过“微霜下芳草，日月逝逾迈”描写了时光的流逝，寓意着生命的短暂。青青的松柏象征着长青和坚韧，与岁暮形成鲜明对比，强调了时间的无情。
然后，诗人表达了对游历的渴望，他自比为“孤怀用慷慨”，意味着他怀揣着雄心壮志，渴望在旅途中实现自己的抱负。他希望前程远大，与人分享这种心境。
接着，诗人提到“清颍流东南，浮云向吴会”，这里描绘了风景如画的吴中地区，吴地自古以来就以其美丽的自然景色而著名。这里也可理解为诗人即将踏上游历之旅，前方是充满希望的吴中之地。
最后，诗人鼓励自己“临风意莫展”，表示他心怀无限豪情，愿望远大，但目前还未实现。他自信地说“将子多自爱”，表达了对自己的信任和对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>