yú wò jí shēn cūn wén yī èr láng guān jīn chēng jì shǐ mǐn yuè xiào yú yū gǔ qián wū yì xiāng wén zhī yīn chéng cǐ piān
余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古潜於异乡闻之因成此篇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

枕流方采北山薇,驿骑交迎市道儿。
雾豹秪忧无石室,泥鰌唯要有洿池。
不羞莽卓黄金印,却笑羲皇白接䍦。
莫负美名书信史,清风埽地更无遗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zhěn liú fāng cǎi běi shān wēi , yì qí jiāo yíng shì dào ér 。
wù bào dī yōu wú shí shì , ní qiū wéi yào yǒu wū chí 。
bù xiū mǎng zhuó huáng jīn yìn , què xiào xī huáng bái jiē lí 。
mò fù měi míng shū xìn shǐ , qīng fēng sào dì gèng wú yí 。

余臥疾深村聞一二郎官今稱繼使閩越笑余迂古潛於異鄉聞之因成此篇

—— 韓偓

枕流方采北山薇,驛騎交迎市道兒。
霧豹秪憂無石室,泥鰌唯要有洿池。
不羞莽卓黃金印,却笑羲皇白接䍦。
莫負美名書信史,清風埽地更無遺。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zhěn liú fāng cǎi běi shān wēi , yì qí jiāo yíng shì dào ér 。
wù bào dī yōu wú shí shì , ní qiū wéi yào yǒu wū chí 。
bù xiū mǎng zhuó huáng jīn yìn , què xiào xī huáng bái jiē lí 。
mò fù měi míng shū xìn shǐ , qīng fēng sào dì gèng wú yí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
枕流方采北山薇,驿骑交迎市道儿。
枕着溪流,我采摘北山的薇草,驿站的骑手们在市道上交错相遇。

雾豹秪忧无石室,泥鰌唯要有洿池。
雾中的豹子只需担忧没有石室,泥中的鰌鱼只需寻找有洼水的池塘。

不羞莽卓黄金印,却笑羲皇白接䍦。
我并不羞愧于粗俗的黄金印章,反而嘲笑着神话中的羲皇,他仅仅用一根白羽毛取代了整本书。

莫负美名书信史,清风埽地更无遗。
我们不能辜负美名,我们的书信和历史将会被流传下去,就像清风扫过大地一样,永远不会被遗忘。

这首诗描述了一个人在山野间的闲适生活,表达了对物质财富的淡漠态度,嘲讽了虚伪的权势,强调了美名和真实的价值。同时,诗中也传递了珍惜时光、铭记历史的意义。

这首诗《余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古潜於异乡闻之因成此篇》是韩偓的作品,以其特有的古风表达了对身处异乡的感慨与思考。
赏析:
诗人描述自己躺在深村的枕流之上,采摘北山的薇草。他提到了驿骑经过市道,这或许是对时光匆匆流逝的一种隐晦提醒。接着,诗人提到了雾豹和泥鳅,雾豹意味着深山之中的神秘,泥鳅则代表池塘的宁静,这两者形成了鲜明的对比。这或许是在表达诗人内心的矛盾,一方面渴望山野的宁静,另一方面感受到城市的喧嚣。
诗中还提到了黄金印和白接䍦,黄金印象征着官职与权力,白接䍦则可能指的是百姓的平凡生活。诗人似乎在表达对权力与地位的淡然,以及对朴实生活的赞美。
最后,诗人呼吁不要辜负美名,书信史中的清风,意味着传颂美名的清风,埽地更无遗,表示这份美名应该被永远传扬下去。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词:

潜珠篇 (qián zhū piān)

朝代:唐    作者: 宋之问

夜光四寸今所无,闻有入海求大珠。
大珠自爱潜不发,希世一见比明月。
灵物变化讵可寻?几人皓首死闽越。
泥蟠沙卧海底沉,何知结爱美人心。
可怜曜乘十二乘,谁惜黄金七百金。
越乡祈宝诚非易,涉险捐躯名与义。
天生至宝自无伦,如何真僞人莫分。
古来贵耳而贱目,恐君既见不及闻。
世有南山采薇子,从来道气凌白云。
今乃千里作一尉,无媒为献明圣君。
(同前七一页)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄闽中亲旧 (jì mǐn zhōng qīn jiù)

朝代:宋    作者: 吕本中

浓阴蔽烈日,小院有余凉。
顿觉枕簟好,时闻荷芰香。
秋成今可必,衰疾未相妨。
径欲闽中去,寻僧不裹粮。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

二十五日闻德莹弟讣音越三日悲不能禁以小诗自解 (èr shí wǔ rì wén dé yíng dì fù yīn yuè sān rì bēi bù néng jìn yǐ xiǎo shī zì jiě)

朝代:宋    作者: 王炎

我以官为累,君因病得衰。
岂知成永诀,不及待归期。
遣至书来疾,賫回药去迟。
余生来日短,终不免深悲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

又谢申之示诗卷 (yòu xiè shēn zhī shì shī juàn)

朝代:宋    作者: 楼钥

不见贤甥十一年,新诗示我百余篇。
古风已喜能行意,近体尤欣细属联。
宅相真成珠在侧,冷官休叹坐无毡。
作诗勿谓今余事,更下工夫继玉川。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

论语绝句 其二八 (lún yǔ jué jù qí èr bā)

朝代:宋    作者: 张九成

不因闻见得心传,此理於吾甚晓然。
若使一流闻见里,故知厌倦有时焉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。