yǔ shèng yì tóng fù mù jiǎo xíng
与盛毅同赋暮角行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

城头滚滚寒烟起，城里无人冷如水。
一声暮角聒地来，声中宛转含余哀。
逡巡流入单于调，耳边似近单于台。
坐客未终听，对面泪双迸。
那复将军绝塞眠，朔风吹落玉帐边。
狼烟未尽不待晓，恨不立起铭燕然。
何人始制角中曲，幽怨到今传不足。
吁嗟画角终无情，百年日月销此声。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平○仄仄平平平。
平平平仄平平○，仄平仄仄平平平。
仄仄仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄仄平，仄平○仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平仄平。

chéng tóu gǔn gǔn hán yān qǐ ， chéng lǐ wú rén lěng rú shuǐ 。
yī shēng mù jiǎo guō dì lái ， shēng zhōng wǎn zhuǎn hán yú āi 。
qūn xún liú rù chán yú tiáo ， ěr biān sì jìn chán yú tái 。
zuò kè wèi zhōng tīng ， duì miàn lèi shuāng bèng 。
nà fù jiāng jūn jué sāi mián ， shuò fēng chuī luò yù zhàng biān 。
láng yān wèi jìn bù dài xiǎo ， hèn bù lì qǐ míng yàn rán 。
hé rén shǐ zhì jiǎo zhōng qū ， yōu yuàn dào jīn chuán bù zú 。
xū jiē huà jiǎo zhōng wú qíng ， bǎi nián rì yuè xiāo cǐ shēng 。

與盛毅同賦暮角行

—— 强至

城頭滾滾寒烟起，城裏無人冷如水。
一聲暮角聒地來，聲中宛轉含餘哀。
逡巡流入單于調，耳邊似近單于臺。
坐客未終聽，對面淚雙迸。
那復將軍絕塞眠，朔風吹落玉帳邊。
狼烟未盡不待曉，恨不立起銘燕然。
何人始製角中曲，幽怨到今傳不足。
吁嗟畫角終無情，百年日月銷此聲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城头滚滚寒烟升起，城里空无一人，冷若寒水。
一声暮角响亮地传来，其中带着凄凉哀怨。
逡巡的步兵流向单于的军营，耳边仿佛近在单于的帐篷台前。
坐在客位上，还未结束，就对面双眼涌出了泪水。
何曾有将军远在边塞的辛酸寂寞眠意，北风吹落了玉帐边的烛光。
狼烟依旧未散，不愿等到天明，恨不能立即策马离开，在铭记燕然的地方铺开战旗。
是哪位英雄最初创作了这悲壮激昂的角中曲，幽怨哀怨的传唱至今仍不足以表达。
唉呀，画角最终没有情意，百年时光消逝了这声音。

赏析：这首诗《与盛毅同赋暮角行》表达了诗人强至对战乱和边塞生活的深切感慨。诗中通过城头的滚滚寒烟和城里的冷清形成鲜明的对比，突显了战乱时期的荒芜和孤寂。一声暮角的响起，仿佛是整个战乱时代的象征，透露出悲壮的氛围。
诗人以华丽的辞藻描写了角声的凄凉和含哀，角声逡巡流入单于调，让人不禁感到战乱和苦难的沉重。诗人坐客未终听，对面泪双迸，表达了对战乱的深切忧虑和痛苦。
诗的后半部分描述了将军的遭遇，他在朔风吹落玉帐边，狼烟未尽的境况下，仍未被人铭记。这部分强调了战乱时期将军的辛苦和被遗忘的命运。
最后两句表达了对那位始制角中曲的人的怨望，画角终无情，百年日月销此声，传统和文化在战乱中逐渐消逝。整首诗充满了忧国忧民的情感，通过古典的辞藻和抒发的方式，表达了诗人对乱世的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>