tóng fù wén
同赋蚊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

生长虽微细，翾飞逐盛阳。
吾身非鐡石，尔觜太銛刚。
戢戢朝藏壁，喧喧暮满房。
灯前已环绕，檐角尚悠扬。
纱眼能缘过，冰肤亦噬伤。
用心均货殖，损物亚螟蝗。
栖宿麽虫巧，追擒蝙蝠忙。
秋风动天地，尔辈更凄凉。

平○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平○○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平？仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。

shēng zhǎng suī wēi xì ， xuān fēi zhú shèng yáng 。
wú shēn fēi tiě shí ， ěr zī tài xiān gāng 。
jí jí cháo cáng bì ， xuān xuān mù mǎn fáng 。
dēng qián yǐ huán rào ， yán jiǎo shàng yōu yáng 。
shā yǎn néng yuán guò ， bīng fū yì shì shāng 。
yòng xīn jūn huò zhí ， sǔn wù yà míng huáng 。
qī sù mó chóng qiǎo ， zhuī qín biān fú máng 。
qiū fēng dòng tiān dì ， ěr bèi gèng qī liáng 。

同賦蚊

—— 孔武仲

生長雖微細，翾飛逐盛陽。
吾身非鐡石，爾觜太銛剛。
戢戢朝藏壁，喧喧暮滿房。
燈前已環繞，簷角尚悠揚。
紗眼能緣過，冰膚亦噬傷。
用心均貨殖，損物亞螟蝗。
栖宿麽蟲巧，追擒蝙蝠忙。
秋風動天地，爾輩更凄凉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
生长虽微细，翻飞随着朝阳的光芒。
我的身躯不像铁石那样坚硬，而你的喙太过锋利刚硬。
黎明时分谨慎地躲藏在壁上，黄昏时分喧闹地充满房间。
灯光之前已经围绕，檐角处依旧飘扬。
纱帘下可以缘过，冰冷肌肤却能伤害。
心思都用来经商致富，但却损害了其他生物像螟虫和蝗虫一样。
麽虫在栖息处巧妙地构筑，追逐蝙蝠忙碌不停。
秋风吹动着天地，你们这些小生物更显凄凉悲凉。

总结：

这首诗通过描绘生长微细的虫类在不同时间的活动和行为，反映了人类与自然界中微小生物的互动和对比。虽然虫类们有着各自的特点和本领，但也因此对生态造成影响。诗人以此寄托对生态平衡的忧虑，表现了对自然环境的关注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>