江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長。
驚起暮天沙上鴈,海門斜去兩三行。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
号角声在润州的上空回荡,江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲,慷慨悲凉,行人听到此曲,仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。
听到这哀怨的号角声,沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起,排列成两三行沿海门朝远方飞去。
注释:
⑴润州:即今江苏镇江。角:古代军中乐器,所吹多为边塞曲,有铜角、画角等。
⑵江城:临江之城,即润州。《全唐诗》校:一作“孤城”。
⑶曲引边声:《全唐诗》校:一作“风引胡笳”。
⑷海门:地名,在润州城外。《镇江府志》:“焦山东北有二岛对峙,谓之海门。”
赏析:
这首绝句,是李涉很有名的即景抒情之作,写得气势苍凉,意境高远,通俗凝炼,耐人寻味。
“江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。”这里虽然是写耳闻目睹景象,但字里行间,都使人感到一个忧愤满怀的诗人影子。
他伫立船头,眼望着茫茫江面,耳听着城头传来悠扬悲切的边地乐调。大凡羁途之士,虽非边地戍卒,总有异地思归之情。在这一点上,他们的感情是相通的。因而,一闻边地乐声,便立刻引起诗人的共鸣,勾起他思乡归里的绵绵情思。在这里,诗人巧妙地借助于边声的幽怨之长和江流的悠长,从形、声两个方面着笔,将抽象的心中的思归之情,作了形象具体的刻画。
“惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。”暮角声起。江边沙滩上的鸿雁惊起,而飞向了远方。乍看,像是实景的描写,但仔细品味,这正是诗人有家不得归,而且天涯海角、越走越远的真实写照。诗人家居洛阳,方向在润州的西北;而惊雁是向南,越飞越远。莫说归里,就是连借飞雁而通家书的指望也没有。“惊起”二字,不言“己”而言雁,是所谓不犯正位的写法。写雁的受惊远飞,实际上也兼含了诗人当时“不虞”的遭际。
这首诗,写得意态自然,寓情于景。乍读,作品好像完全是按照事物的原貌来写的,细细体味,字字句句都见匠心。诗人选择了生活中最典型最突出的物象,寥寥数笔,便描绘出给人印象极深的一幅画卷:江边的城市、浩渺的江水和惊飞的鸿雁,而画外则传来悲凉的画角声。在每一物象之中,都使人深深地感受到诗人的哀情和跳动着的脉情,情思含蓄,寄慨深远。
创作背景:
史载,自唐宪宗元和元年(806年)迄唐文宗开成五年(840年)的三十多年间,叛乱频仍,水旱蝗灾不断,可谓兵连祸结、生灵涂炭。就连向来富庶的润州也被诏免年税,破败非常严重。
唐文宗(公元827年―840年在位)时,李涉曾因事流放康州(治所在今广东德庆),此诗很可能是作于贬谪途中。诗题一作《晚泊润州闻角》,与此题恰成补充,说明此诗是羁旅水途之作。
李涉的诗:
-
杂曲歌辞 鹧鸪词 一
湘江烟水深,沙岸隔枫林。何处鹧鸪飞?...
-
杂曲歌辞 鹧鸪词 二
越冈连越井,越鸟更南飞。何处鹧鸪嗁,...
-
杂曲歌辞 竹枝 一
荆门滩急水潺潺,两岸猨啼烟满山。渡头...
-
杂曲歌辞 竹枝 二
巫峡云开神女祠,绿潭红树影参差。下牢...
-
杂曲歌辞 竹枝 三
石壁千重树万重,白云斜掩碧芙蓉。昭君...
-
杂曲歌辞 竹枝 四
十二峰头月欲低,空蒙江上子规啼。孤舟...
-
怀古
尼父未适鲁,屡屡倦迷津。徒怀教化心,...
-
咏古
大智思济物,道行心始休。垂纶自消息,...
-
题清溪鬼谷先生旧居
翠壁开天池,青崖列云树。冰容不可状,...
-
感兴
隋氏造宫阙,峨峨倚云烟。搜奇竭四海,...
- 李涉诗全集>>
相关诗词:
郢州守风二首 其一 (yǐng zhōu shǒu fēng èr shǒu qí yī)
惊风清旦卷黄沙,薄暮蜚云尚炮车。
今夜石城楼上角,不妨重听小梅花。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
次韵保州闻角 其二 (cì yùn bǎo zhōu wén jiǎo qí èr)
胡音嘈囋不须听,整顿征衫待启明。
已把哀笳变清角,可伤任昧杂韶英。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
次韵保州闻角 其一 (cì yùn bǎo zhōu wén jiǎo qí yī)
觉来屈指数修程,历遍中原长短亭。
谁向城头晓鸣角,胡音嘈囋不须听。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
括苍照水阁饮散闻角 (kuò cāng zhào shuǐ gé yǐn sàn wén jiǎo)
主礼殷懃醉玉杯,暮云山顶压楼台。
浑如元相夸州宅,鼓角声从地底回。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
真州听角 (zhēn zhōu tīng jiǎo)
画角听时恨最深,戍楼偏在女墙阴。
声寒恐有新霜落,意远未随红日沉。
凉月一天孤雁影,秋风万里狂夫心。
连宵只解搜诗意,哀怨何曾动羽林。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
发越州赴润州使院留别鲍侍御 (fā yuè zhōu fù rùn zhōu shǐ yuàn liú bié bào shì yù)
对水看山别离,孤舟日暮行迟。
江南江北春草,独向金陵去时。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
登润州慈和寺上房 (dēng rùn zhōu cí hé sì shàng fáng)
登临蹔隔路歧尘,吟想兴亡恨益新。
画角声中朝暮浪,青山影里古今人。
霜摧玉树花无主,风暖金陵草自春。
赖有谢家余景在,常叫词客爽精神。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
赵州问牛迹圆泽扣角政黄牛平田婆赞 (zhào zhōu wèn niú jì yuán zé kòu jiǎo zhèng huáng niú píng tián pó zàn)
这畜从来恶迹多,角尖头也解狂歌。
桥边白鹭擎拳听,急杀耕田臭老婆。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。