yǔ mò tóng nián yǔ zhōng yǐn hú shàng
与莫同年雨中饮湖上 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

到处相逢是偶然,梦中相对各华颠。
还来一醉西湖雨,不见跳珠十五年。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dào chù xiāng féng shì ǒu rán , mèng zhōng xiāng duì gè huá diān 。
huán lái yī zuì xī hú yǔ , bù jiàn tiào zhū shí wǔ nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在任意地方相遇纯属偶然,如同梦境中相见,各自华发颠狂。
再来一次畅饮西湖雨,已有十五年未见跳珠滴落。



总结:

这首古文描述了两位旧识在无意之间偶然相遇,他们彼此见证了岁月的流转,分别多年后再度相聚,共饮西湖雨酒,感叹时光易逝,令人感慨万千。

赏析:这首诗《与莫同年雨中饮湖上》是苏轼创作的,表达了诗人与朋友莫同年在雨中饮酒于西湖之畔的情景。诗中透露出一种偶然相遇的欣喜和对友情的深厚感情。
诗人开篇以“到处相逢是偶然”表明了与友人的相遇是出乎意料的,不经意间发生,这种偶然性增添了诗情的真实感。接着,诗人以“梦中相对各华颠”来形容与友人相见如梦中幻境,这种形容增加了诗中情感的浓烈,好似久别重逢的喜悦。
最后两句“还来一醉西湖雨,不见跳珠十五年”,表现了诗人与友人再次共饮西湖雨的美好愿望,同时也道出了距离和分别的时间已经有15年之久,朋友已久未相见的遗憾之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

和公济饮湖上 (hé gōng jì yǐn hú shàng)

朝代:宋    作者: 苏轼

昨夜醉归还独寝,晓来宿雨鸣孤枕。
扁舟小棹截湖来,正见青山驳云锦。
须知老人兴不浅,莫学公荣不共饮。
与君歌鼓乐丰年,唤取千夫食陈廪。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与宗上人同饮 (yǔ zōng shàng rén tóng yǐn)

朝代:宋    作者: 陈藻

同年同月又同时,邂逅僧房把酒巵。
五十年来未相识,邻州两舍贺生儿。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄李鹤田 (jì lǐ hè tián)

朝代:宋    作者: 汪元量

文江别後又三年,别後三年诗几篇。
老去莫思身外事,命穷甘作饮中仙。
天阴雨湿龙归海,云淡风轻鹤在田。
回首西湖湖上路,新蒲细柳为谁妍。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

西湖雨中同公懿诸君饮 (xī hú yǔ zhōng tóng gōng yì zhū jūn yǐn)

朝代:宋    作者: 韩维

十月平湖上,繁霜藻荇空。
柳枝横堕雨,波白细生风。
水鸟飞幽碧,寒花折浅红。
谁能尽一醉,灯火宿船篷。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖上夜饮 (hú shàng yè yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

郭外迎人月,湖边醒酒风。
谁留使君饮,红烛在舟中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋雨中作 (qiū yǔ zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

灯前剧论与谁同,中岁朋侪亦已空。
行道敢希千载上,会心聊付一编中。
雨侵坏甃新苔绿,秋入横林数叶红。
莫怪又生湖海兴,此身元自是孤篷。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖上杂赋三首 其三 (hú shàng zá fù sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

三年原不下胡床,饮尽山光与水光。
莫把渠侬作官看,此身便是贺知章。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵德麟西湖新成见怀绝句 (cì yùn dé lín xī hú xīn chéng jiàn huái jué jù)

朝代:宋    作者: 苏轼

壶中春色饮中仙,骑鹤东来独惘然。
犹有赵陈同李郭,不妨同泛过湖船。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与客饮池上 (yǔ kè yǐn chí shàng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

脱畧簿书外,按行池籞中。
笋长风解碧,莲浄雨欹红。
佳客常契濶,良宵难会同。
巾车幸过我,取别莫匆匆。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀 (qián hú zhōu yǐ ruò xià jiǔ lǐ sū zhōu yǐ wǔ dòu jiǔ xiāng cì jì dào wú yīn yǐn liáo yǒng suǒ huái)

朝代:唐    作者: 白居易

劳将箬下忘忧物,寄与江城爱酒翁。
铛脚三州何处会,瓮头一醆几时同。
倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红。
莫怪殷勤醉相忆,曾陪西省与南宫。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。