qián hú zhōu yǐ ruò xià jiǔ lǐ sū zhōu yǐ wǔ dòu jiǔ xiāng cì jì dào wú yīn yǐn liáo yǒng suǒ huái
钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

劳将箬下忘忧物,寄与江城爱酒翁。
铛脚三州何处会,瓮头一醆几时同。
倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红。
莫怪殷勤醉相忆,曾陪西省与南宫。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

láo jiāng ruò xià wàng yōu wù , jì yǔ jiāng chéng ài jiǔ wēng 。
dāng jiǎo sān zhōu hé chù huì , wèng tóu yī zhǎn jǐ shí tóng 。
qīng rú zhú yè yíng zūn lǜ , yǐn zuò táo huā shàng miàn hóng 。
mò guài yīn qín zuì xiāng yì , céng péi xī shěng yǔ nán gōng 。

錢湖州以箬下酒李蘇州以五酘酒相次寄到無因飲聊詠所懷

—— 白居易

勞將箬下忘憂物,寄與江城愛酒翁。
鐺脚三州何處會,甕頭一醆幾時同。
傾如竹葉盈樽綠,飲作桃花上面紅。
莫怪殷勤醉相憶,曾陪西省與南宮。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

láo jiāng ruò xià wàng yōu wù , jì yǔ jiāng chéng ài jiǔ wēng 。
dāng jiǎo sān zhōu hé chù huì , wèng tóu yī zhǎn jǐ shí tóng 。
qīng rú zhú yè yíng zūn lǜ , yǐn zuò táo huā shàng miàn hóng 。
mò guài yīn qín zuì xiāng yì , céng péi xī shěng yǔ nán gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
辛苦地将箬(一种竹器)放在下面以遗忘忧愁之物,寄给在江城的爱酒之人。
铛脚声响,三州的何处会面?瓮头中的一醆酒,何时再相聚?
酒如同竹叶一般倾斜,使樽子内呈现绿色;饮酒时脸上红晕如桃花一般。
不要怪责我恭敬地相忆醉态,曾经陪伴西省与南宫。



总结:

这首诗描述了诗人将一件能忘却忧愁的物品放在箬(竹制品)下面,寄给一个在江城热爱酒的老人。诗人思念与他共饮的时光,期待再次相聚。诗人将酒比作倾斜的竹叶,使樽子内呈现绿色,自己饮酒时面颊红晕如桃花。最后诗人告诫不要责怪他殷勤地怀念醉态,因为曾经与他一同陪伴西省与南宫。

这首诗《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀》是唐代诗人白居易创作的作品。这首诗可以归纳为抒情诗。
诗人以诙谐的口吻,描述了两位朋友,分别是湖州的钱令爱箬酒和苏州的李令好五酘酒,互相寄送酒,但因时空不同,未能共饮。整首诗充满了友情和对美酒的热爱。
赏析:中,可以注意到:
- 诗人使用了生动的描写,箬酒如竹叶盈樽绿,五酘酒饮作桃花上面红,通过对酒色香味的描绘,增强了诗意的氛围。
- 诗中的"铛脚三州何处会,瓮头一醆几时同"表达了朋友们的相会之难,强调了时光的流逝。
- 最后两句"莫怪殷勤醉相忆,曾陪西省与南宫"则表达了诗人对友情的珍惜和回忆,以及曾经一起醉饮的美好时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其五 (zì xián píng zhì tài kāng ān mǎ jiān dé shí xiǎo shī jì huái yàn shū yuán bìng wèn wáng zhì chuān xíng li é ér huáng sì jiǔ duì jiǔ ài xīn é cǐ tā rì zuì shí yǔ shū yuán suǒ yǒng yīn yǐ wéi yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春色挟曙来,恼人似官酒。
酬春无好语,怀我文章友。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

以酒钱送明叔二绝代简 其一 (yǐ jiǔ qián sòng míng shū èr jué dài jiǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

酒钱时乞故怜苏,三百青铜寄与沽。
砚水长枯肺仍渴,可兹涓滴所能濡。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其四 (zì xián píng zhì tài kāng ān mǎ jiān dé shí xiǎo shī jì huái yàn shū yuán bìng wèn wáng zhì chuān xíng li é ér huáng sì jiǔ duì jiǔ ài xīn é cǐ tā rì zuì shí yǔ shū yuán suǒ yǒng yīn yǐ wéi yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

对酒诚独难,论诗良不易。
人生如草木,臭味要相似。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其三 (zì xián píng zhì tài kāng ān mǎ jiān dé shí xiǎo shī jì huái yàn shū yuán bìng wèn wáng zhì chuān xíng li é ér huáng sì jiǔ duì jiǔ ài xīn é cǐ tā rì zuì shí yǔ shū yuán suǒ yǒng yīn yǐ wéi yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

忆同嵇阮辈,醉卧酒家牀。
今日垆边客,初无人姓黄。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其六 (zì xián píng zhì tài kāng ān mǎ jiān dé shí xiǎo shī jì huái yàn shū yuán bìng wèn wáng zhì chuān xíng li é ér huáng sì jiǔ duì jiǔ ài xīn é cǐ tā rì zuì shí yǔ shū yuán suǒ yǒng yīn yǐ wéi yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

红梅定自开,有酒无人对。
归时应好在,常恐风雨晦。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

钱虢州以三堂绝句见寄因以本韵和之 (qián guó zhōu yǐ sān táng jué jù jiàn jì yīn yǐ běn yùn hé zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

同事空王岁月深,相思远寄定中吟。
遥知清净中和化,祗用金刚三昧心。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其三 (tíng jú làn kāi zhāo zǐ wǒ gòng shǎng ér kōng wú jiǔ yǐn wén guā zhōu jiǔ měi qiǎn gū shù shēng dài rú huī zhī xì zuò sān jué jù yīn yǐ chóu jiǔ yuè sì rì xì zèng zhī zuò qí sān)

朝代:宋    作者: 程俱

疥痒终非腹心疾,身如空聚任爬搔。
恶酒未应胜茗饮,消忧聊以永今朝。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其八 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí bā)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

俗儒守一编,贱目则贵耳。
不识古人书,岂识天下士。
君看李长吉,可但州县已。
异时凤来仪,故自阿阁起。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其二 (zì xián píng zhì tài kāng ān mǎ jiān dé shí xiǎo shī jì huái yàn shū yuán bìng wèn wáng zhì chuān xíng li é ér huáng sì jiǔ duì jiǔ ài xīn é cǐ tā rì zuì shí yǔ shū yuán suǒ yǒng yīn yǐ wéi yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春风马上梦,樽酒故人持。
犹作狂时语,邻家乞侍儿。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。