首页 > 发现 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

短亭过尽长亭到。
未忍过征棹。
天涯自是别离身。
更折一枝杨柳、赠行人。
淮阴堤上残阳里，暮草连空翠。
一樽别酒苦匆匆。
还似陇头流水、各西东。

duǎn tíng guò jìn cháng tíng dào 。
wèi rěn guò zhēng zhào 。
tiān yá zì shì bié lí shēn 。
gèng zhé yī zhī yáng liǔ 、 zèng xíng rén 。
huái yīn dī shàng cán yáng lǐ ， mù cǎo lián kōng cuì 。
yī zūn bié jiǔ kǔ cōng cōng 。
hái sì lǒng tóu liú shuǐ 、 gè xī dōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

短亭已经经过，长亭到达。
不忍心渡过那送征途的船只。
天涯边缘自有离别的心情。
又摘下一枝垂柳，赠送行人。
在淮阴的堤岸上，残阳映照，夕阳下草地连绵如翠。
留下一壶离别的酒，苦涩匆匆。
犹如陇山头上的流水，各自奔向西东。

总结：

诗人行至长亭，途经短亭，意犹未尽。不忍乘征船过河，感慨离别之情。认为天涯边际即是离别之地。又摘一枝杨柳赠送行人。在淮阴堤上，夕阳余晖照耀下，草地显得翠绿。留下壶酒，寄托别离之情，宛如陇山流水，东西奔流。整首诗表达了别离之情，以及对时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 1 首名为《虞美人》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：