首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈允平 (chén yǔn píng) 。

疏林远带寒山小。
月落霜天晓。
棹歌初发浦烟中。
自叹疏狂踪迹、似萍蓬。
江边衰柳迷津堠。
归兴浓於酒。
断烟流水自寒塘。
十里蒹葭、鸥鹭两三双。

shū lín yuǎn dài hán shān xiǎo 。
yuè luò shuāng tiān xiǎo 。
zhào gē chū fā pǔ yān zhōng 。
zì tàn shū kuáng zōng jì 、 sì píng péng 。
jiāng biān shuāi liǔ mí jīn hòu 。
guī xīng nóng wū jiǔ 。
duàn yān liú shuǐ zì hán táng 。
shí lǐ jiān jiā 、 ōu lù liǎng sān shuāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

疏疏的林木遥遥远处带着寒山，月亮已经落下，霜染天空，天将破晓。推舟唱着歌，刚刚离开浦口烟雾弥漫的地方。我不禁感叹，我这放荡不羁的足迹，就像浮萍和飘蓬一样，漫无定处。江边的垂柳已经老去，迷失在渡口的岸边。我的归心如酒一般浓烈。断断续续的烟雨和流水正从那寒冷的塘泊自由流淌而来。十里茂盛的蒹葭，几对鸥鹭在空中自由飞翔。

总结：

诗人身处疏林和寒山之间，描绘了月落霜天、划船离开烟雾弥漫的浦口，表达了自己放荡不羁的生活态度，将自己的足迹比作浮萍和飘蓬。诗人沉浸在归乡的情感中，感叹衰老的垂柳和断续的烟雨流水。最后描述了江边的蒹葭丛和飞翔的鸥鹭，为整首诗画上了生动的点睛之笔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈允平写的 4 首名为《虞美人》的词：

本文作者陈允平介绍：🔈

--字君衡，一字衡仲，号西麓，自称莆澹室后人，四明(今浙江宁波)人。德时，授沿海制置司参议官。宋亡后，曾征至大都。着有《西麓诗稿》。词学周邦彦，有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。 查看更多>>

陈允平的词：

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈，春梦无据。凤锦龟...

  • 大

    渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：